"deu","Deutsch"

"eng","English"

"ndl","Nederlands"

"sxu","Säggssch"

" $lang_value "," $lang_value "

"$domain_part gehört nicht zur Domain $input{'domain'}","$domain_part gehört nicht zur Domain $input{'domain'}."

"% Complete (success)","% Complete (success)"

"<TMPL_VAR NAME=lang_code>","<TMPL_VAR NAME=lang_code>"

""- POP" ist in der Userbeschreibung nicht erlaubt",""- POP" ist in der Benutzerbeschreibung nicht erlaubt"

"% Ihrer Gesamtquota sind verwendet, <strong>es droht Datenverlust!</strong> Sie sollten nicht benötigte Dateien löschen oder ein Serverupgrade beauftragen.","% Ihrer Gesamtquota sind verwendet, <strong>es droht Datenverlust!</strong> Sie sollten nicht benötigte Dateien löschen oder ein Serverupgrade beauftragen."

"% in Benutzung","% in Benutzung"

"'www.example.com' muss durch den eigenen Domainnamen ersetzt werden. Der Login erfolgt mit den Zugangsdaten des FTP-Benutzers.","'www.example.com' muss durch den eigenen Domainnamen ersetzt werden. Der Login erfolgt mit den Zugangsdaten des FTP-Benutzers."

"(Mo-Fr 9-17 Uhr, Feiertage ausgenommen)","(werktags 9-17 Uhr)"

"(täglich 9-23 Uhr)","(täglich 9-23 Uhr)"

"...","..."

"- Die Quota betrifft diesen Benutzer im FTP-Modus.","- Die Quota betrifft diesen Benutzer nur im FTP-Modus."

"- Im Menüpunkt 'Kunden' klicken Sie auf 'Neuer Kunde'","- Im Menüpunkt 'Kunden' klicken Sie auf 'Neuer Kunde'"

"- Im Popup 'Kunden anlegen' geben Sie einen Benutzernamen aus Buchstaben und Zahlen ein.","- Im Popup 'Kunden anlegen' geben Sie einen Benutzernamen aus Buchstaben und Zahlen ein."

"- Nutzen Sie das vorgeschlagene Homeverzeichnis.","- Nutzen Sie das vorgeschlagene Homeverzeichnis."

"<strong>oder</strong> Spezieller Pfad","<strong>oder</strong> Spezieller Pfad"

"/pfad/zum/kundenverzeichnis","/pfad/zum/kundenverzeichnis"

"/pfad/zum/kundenverzeichnis/domaina.de <- manuell beim Anlegen einer Domain auswählen","/pfad/zum/kundenverzeichnis/domaina.de <- manuell beim Anlegen einer Domain auswählen"

"/pfad/zum/kundenverzeichnis/domainb.de <- manuell beim Anlegen einer Domain auswählen","/pfad/zum/kundenverzeichnis/domainb.de <- manuell beim Anlegen einer Domain auswählen"

"Abbrechen","Abbrechen"

"Abmelden","Abmelden"

"Achtung!","Achtung!"

"Achtung! Die Logs werden aktuell nicht automatisch gelöscht!","Achtung! Die Logs werden aktuell nicht automatisch gelöscht!"

"Achtung! Die Änderungen konnten nicht vollständig übernommen werden. Bitte beachten Sie folgende Warnhinweise","Achtung! Die Änderungen konnten nicht vollständig übernommen werden. Bitte beachten Sie folgende Warnhinweise"

"Achtung! Es droht Datenverlust!","Achtung! Es droht Datenverlust!"

"Achtung! Folgende E-Mail-User nutzen mindestens 90% ihrer Quota:","Achtung! Folgende E-Mail-Benutzer nutzen mindestens 90% ihrer Quota:"

"Achtung! Folgende FTP-User nutzen mindestens 90% ihrer Quota:","Achtung! Folgende FTP-Benutzer nutzen mindestens 90% ihrer Quota:"

"Achtung! Im Postfach des Users admin befinden sich","Achtung! Im Postfach des Benutzers admin befinden sich"

"Admin E-Mail","Admin E-Mail"

"Administrationsoberfläche","Administrationsoberfläche"

"Aktion","Aktion"

"Aktion Sicherer Spam","Aktion Sicherer Spam"

"Aktion wahrscheinlicher Spam","Aktion wahrscheinlicher Spam"

"Aktionen","Aktionen"

"Aktivieren Sie hier Cloneworx für Ihre Domains.","Aktivieren Sie hier Cloneworx für Ihre Domains."

"aktivieren","aktivieren"

"Aktualisieren","Aktualisieren"

"Aktuelles Verzeichnis:","Aktuelles Verzeichnis:"

"Alle","Alle"

"Alle 10","Alle 10"

"Alle 12","Alle 12"

"Alle 15","Alle 15"

"Alle 2","Alle 2"

"Alle 30","Alle 30"

"Alle 4","Alle 4"

"Alle 5","Alle 5"

"Alle 6","Alle 6"

"Alle 8","Alle 8"

"Alle Domains","Alle Domains"

"Alle E-Mail-User, E-Mails und E-Mail-Einstellungen dieses vHosts löschen","Alle E-Mail-Benutzer, E-Mails und E-Mail-Einstellungen dieses vHosts löschen"

"Alle Logfiles löschen","Alle Logfiles löschen"

"Alle Logs löschen","Alle Logs löschen"

"Alle auswählen","Alle auswählen"

"Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.","Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder."

"Als Benutzername und Passwort geben Sie irgendeinen Ihrer E-Mail-Benutzer an um sich in den Webmailer einzuloggen. Zugriff über www.domain.de/webmail","Als Benutzername und Passwort geben Sie irgendeinen Ihrer E-Mail-Benutzer an um sich in den Webmailer einzuloggen. Zugriff über www.domain.de/webmail"

"Als Kunde anmelden","Als dieser Kunde einloggen"

"Am easyTECC-Tool sollten Sie keine Änderungen vornehmen","Am easyTECC-Tool sollten Sie keine Änderungen vornehmen"

"An","An"

"Anlegen","Anlegen"

"anlegen","anlegen"

"Anlegen neuer Datenbanken erlauben.","Anlegen neuer Datenbanken erlauben."

"Anlegen neuer Domains erlauben. Es können Sub- oder Alias-Domains von Domains angelegt werden, die der Benutzer verwalten darf.","Anlegen neuer Domains erlauben. Es können Sub- oder Alias-Domains von Domains angelegt werden, die der Benutzer verwalten darf."

"Anlegen von Cronjobs erlauben.","Anlegen von Cronjobs erlauben."

"Anlegen von FTP-Benutzern erlauben. Die Benutzerverzeichnisse können nur in Verzeichnissen liegen, die der Benutzer verwalten darf. Dies sind die DocumentRoot-Verzeichnisse der zugeordneten Domains und das Verzeichnis des FTP-Benutzers des Kunden.","Anlegen von FTP-Benutzern erlauben. Die Benutzerverzeichnisse können nur in Verzeichnissen liegen, die der Benutzer verwalten darf. Dies sind die DocumentRoot-Verzeichnisse der zugeordneten Domains und das Verzeichnis des FTP-Benutzers des Kunden."

"Anmelden","Anmelden"

"Anmeldung","Anmeldung"

"Ansehen","Ansehen"

"Anzahl Autoresponder","Anzahl Autoresponder"

"Anzahl E-Mail-User","Anzahl E-Mail-Benutzer"

"Anzahl E-Mail-Weiterleitungen","Anzahl E-Mail-Weiterleitungen"

"Anzahl der Autoresponder, die für diese Domain angelegt werden können.","Anzahl der Autoresponder, die für diese Domain angelegt werden können."

"Anzahl der E-Mail-Adressen, die für diese Domain angelegt werden können.","Anzahl der E-Mail-Adressen, die für diese Domain angelegt werden können."

"Anzahl der E-Mail-Benutzer, die für diese Domain angelegt werden können.","Anzahl der E-Mail-Benutzer, die für diese Domain angelegt werden können."

"Anzahl der E-Mail-Benutzer, -Adressen und Autoresponder, die für diese Domain angelegt werden können.","Anzahl der E-Mail-Benutzer, -Adressen und Autoresponder, die für diese Domain angelegt werden können."

"anzeigen","anzeigen"

"April","April"

"Auch können unterschiedliche 'Produkte' erstellt werden, in dem Sie z.B. dem einen Kunden Zugriff auf Datenbanken, Cronjobs und Auto-Installer 'verbieten', einem anderen aber diese Möglichkeiten zur Verfügung stellen. Somit haben Ihre Kunden unterschiedliche Möglichkeiten und damit unterschiedliche 'Produkte', auch wenn die Basis immer Ihr Server ist.","Auch können unterschiedliche 'Produkte' erstellt werden, in dem Sie z.B. dem einen Kunden Zugriff auf Datenbanken, Cronjobs und Auto-Installer 'verbieten', einem anderen aber diese Möglichkeiten zur Verfügung stellen. Somit haben Ihre Kunden unterschiedliche Möglichkeiten und damit unterschiedliche 'Produkte', auch wenn die Basis immer Ihr Server ist."

"Auch Verzeichnis löschen","Auch Verzeichnis löschen"

"August","August"

"Aus","Aus"

"Auswahl aufheben","Auswahl aufheben"

"Auswahl der Webserver-IP. Weitere IPs können bei Bedarf nachbestellt werden um unterschiedliche Domains über eine eigene IP über diesen Server erreichbar zu machen.","Auswahl der Webserver-IP. Weitere IPs können bei Bedarf nachbestellt werden um unterschiedliche Domains über eine eigene IP über diesen Server erreichbar zu machen."

"Auszuführendes Kommando","Auszuführendes Kommando"

"Auto-Installer","Auto-Installer"

"Autoinstaller aktivieren.","Auto-Installer für den Kunden (nur seine eigenen Domains) aktivieren."

"Autom. Backups","Autom. Backups"

"Automatische Backups anlegen","Automatische Backups anlegen"

"Automatische Backups ändern","Automatische Backups ändern"

"Automatisches Backup","Automatisches Backup"

"Automatisches Backup deaktivieren","Automatisches Backup deaktivieren"

"Autoresponder","Autoresponder"

"E-Mail-Benutzer, -Adressen und Autoresponder","E-Mail-Benutzer, -Adressen und Autoresponder"

"Autoresponder anlegen","Autoresponder anlegen"

"Autoresponder einsehen","Autoresponder ansehen"

"Autoresponder bearbeiten","Autoresponder bearbeiten"

"Autoresponder hinzufügen","Autoresponder hinzufügen"

"Autoresponder löschen","Autoresponder löschen"

"Autoresponder löschen?","Autoresponder löschen?"

"Autoresponder ändern","Autoresponder ändern"

"Backup anlegen","Backup anlegen"

"Backup bearbeiten","Backup bearbeiten"

"Backup deaktivieren","Backup deaktivieren"

"Backup einspielen","Backup einspielen"

"Backup einspielen? Alle vorhandenen Daten in der Datenbank werden durch das Backup überschrieben.","Backup einspielen? Alle vorhandenen Daten in der Datenbank werden durch das Backup überschrieben."

"Backup herunterladen","Backup herunterladen"

"Backup in Arbeit","Backup in Arbeit"

"Backup in Arbeit...","Backup in Arbeit..."

"Backup löschen","Backup löschen"

"Backup per E-Mail zustellen","Backup per E-Mail zustellen"

"Backup-Gesamtspeichernutzung","Backup-Gesamtspeichernutzung"

"Backup-Konfigurationsdatei nicht lesbar","Backup-Konfigurationsdatei nicht lesbar"

"Backup-Speichernutzung","Backup-Speichernutzung"

"Backups","Backups"

"Backups erstellen","Backups erstellen"

"Backups herunterladen oder einspielen","Backups herunterladen oder einspielen"

"Backups herunterladen","Backups herunterladen"

"Backups verwalten","DB-Backups verwalten"

"Bearbeiten","Bearbeiten"

"bearbeiten","bearbeiten"

"Bearbeiten von E-Mail-Adressen erlauben. Es können Adressen und Benutzer angelegt, bearbeitet und gelöscht werden.","Bearbeiten von E-Mail-Adressen erlauben. Es können Adressen und Benutzer angelegt, bearbeitet und gelöscht werden."

"Bearbeiten von FTP-Benutzern erlauben. Es können Passwörter, Quota und Home-Verzeichnis geändert und Benutzer gelöscht werden.","Bearbeiten von FTP-Benutzern erlauben. Es können Passwörter, Quota und Home-Verzeichnis geändert und Benutzer gelöscht werden."

"Bei Problemen mit Lese-/Schreibzugriffen tragen Sie hier '664' ein","Bei Problemen mit Lese-/Schreibzugriffen tragen Sie hier '664' ein"

"Bei Problemen mit Lese-/Schreibzugriffen tragen Sie hier '775' ein","Bei Problemen mit Lese-/Schreibzugriffen tragen Sie hier '775' ein"

"Bei Unsicherheiten bezüglich der Installation wenden Sie sich bitte an unseren Support.","Bei Unsicherheiten bezüglich der Installation wenden Sie sich bitte an unseren Support."

"Beim Anlegen eines automatischen Backups hängt der erforderliche Speicherplatz maßgeblich vom maximalen Vorhaltezeitraum der Backups ab. &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Beispiel:&lt;/strong&gt; 5 automatische Backups, Vorhaltezeitraum 7 Tage, Größe eines Backups ~50MB ergibt &lt;strong&gt;5 * 7 * 50 = 1,75 GB&lt;/strong&gt;.","Beim Anlegen eines automatischen Backups hängt der erforderliche Speicherplatz maßgeblich vom maximalen Vorhaltezeitraum der Backups ab. &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Beispiel:&lt;/strong&gt; 5 automatische Backups, Vorhaltezeitraum 7 Tage, Größe eines Backups ~50MB ergibt &lt;strong&gt;5 * 7 * 50 = 1,75 GB&lt;/strong&gt;."

"Beispiel für die <strong>Berechnung der FTP- und E-Mail-Quota</strong>: Die FTP-Quota wird je FTP-Benutzer festgelegt. Wenn die Domain-Quota <strong>100 MB</strong> beträgt und dem FTP-Benutzer <strong>25 MB</strong> Quota zugeordnet sind, dann stehen noch <strong>75 MB</strong> für die E-Mail-Benutzer zur Verfügung.","Beispiel für die <strong>Berechnung der FTP- und E-Mail-Quota</strong>: Die FTP-Quota wird je FTP-Benutzer festgelegt. Wenn die Domain-Quota <strong>100 MB</strong> beträgt und dem FTP-Benutzer <strong>25 MB</strong> Quota zugeordnet sind, dann stehen noch <strong>75 MB</strong> für die E-Mail-Benutzer zur Verfügung."

"Beispiel: <strong>100 MB Domain-Quota - 25 MB FTP-Quota = 75 MB E-Mail-Quota","Beispiel: <strong>100 MB Domain-Quota - 25 MB FTP-Quota = 75 MB E-Mail-Quota"

"Benutzer","Benutzer"

"Benutzer aus Passwortschutz für Verzeichnis entfernen?","Benutzer aus Passwortschutz für Verzeichnis entfernen?"

"Benutzer auswählen, der aus Passwortschutz entfernt werden soll.","Benutzer auswählen, der aus Passwortschutz entfernt werden soll."

"Benutzer entfernen","Benutzer entfernen"

"Benutzer hinzufügen","Benutzer hinzufügen"

"Benutzer oder Domain","Benutzer oder Domain"

"Benutzer suchen","Benutzer suchen"

"Benutzer/Domain suchen","Benutzer/Domain suchen"

"Benutzer/Notiz/Domain","Benutzer/Notiz/Domain suchen"

"Benutzer ändern","Benutzer ändern"

"Benutzername","Benutzername"

"Benutzer wählen","Kunden wählen"

"Bericht anzeigen","Bericht anzeigen"

"Beschreibung","Beschreibung"

"Beschreibung des Benutzers","Beschreibung des Benutzers"

"Beschreibung:","Beschreibung:"

"Besitzer","Besitzer"

"Besitzer der Datei","Besitzer der Datei"

"Besitzer des Verzeichnisses","Besitzer des Verzeichnisses"

"Bestellen Sie Domains für Ihren Server oder besuchen den Webmailer.","Bestellen Sie Domains für Ihren Server oder besuchen den Webmailer."

"Betreff","Betreff"

"Binärdateien können nicht editiert werden","Datei kann nicht editiert werden"

"Bitte beachten!","Bitte beachten!"

"Bitte beachten Sie!","Bitte beachten Sie!"

"Bitte geben Sie ein Passwort an","Bitte geben Sie ein Passwort an"

"Bitte geben Sie ein Weiterleitungsziel an","Bitte geben Sie ein Weiterleitungsziel an"

"Bitte geben Sie eine Domain an.","Bitte geben Sie eine Domain an."

"Bitte geben Sie eine Speicherbegrenzung an","Bitte geben Sie eine Speicherbegrenzung an"

"Bitte geben Sie einen Benutzernamen an","Bitte geben Sie einen Benutzernamen an"

"Bitte geben Sie einen Verzeichnisnamen an.","Bitte geben Sie einen Verzeichnisnamen an."

"Bitte geben Sie einen mySQL-User an, der ausreichend Rechte für die Datenbanksicherung hat","Bitte geben Sie einen MySQL-Benutzer an, der ausreichend Rechte für die Datenbanksicherung hat"

"Bitte löschen Sie das Verzeichnis über Ihr FTP-Programm","Bitte löschen Sie das Verzeichnis über Ihr FTP-Programm"

"Bitte löschen Sie nicht mehr benötigte Daten. Möglich ist auch ein Speicherupgrade des Servers gemäß unserer Preisliste, das einfach per Fax bestellt werden kann. Die aktuelle Preisliste finden Sie hier","Bitte löschen Sie nicht mehr benötigte Daten. Möglich ist auch ein Speicherupgrade des Servers gemäß unserer Preisliste, das einfach per Fax bestellt werden kann. Die aktuelle Preisliste finden Sie hier"

"Bitte wählen Sie","Bitte wählen Sie"

"Bitte wählen Sie einen Domainnamen","Bitte wählen Sie einen Domainnamen"

"CHMOD/user","CHMOD/user"

"CMS-Fix","CMS-Fix"

"CMS-Fix: Sollte das CMS Dateien erstellen, auf die Sie per FTP keinen Zugriff haben, können Sie mit
dem CMS-Fix Rechte vergeben, die den Zugriff erlauben.<br />
Die Rechte für Ordner werden zu 775 geändert und für Dateien zu 664. Ausnahme: .pl- und .sh-Dateien erhalten ebenfalls die Rechte 775.","CMS-Fix: Bei Problemen mit Schreibrechten zwischen Webanwendung und FTP-Benutzer können Sie mit
dem CMS-Fix Rechte vergeben, die den Zugriff erlauben.<br />
Die Rechte für Ordner werden zu 775 geändert und für Dateien zu 664, für Verzeichnisse mit eigener Gruppe (SuExec) werden entsprechend 755 und 644 verwendet."

"Cronjob bearbeiten","Cronjob bearbeiten"

"Cronjob erstellen","Cronjob erstellen"

"Cronjob löschen","Cronjob löschen"

"Cronjob suchen","Cronjob suchen"

"Cronjob zum automatischen Löschen der E-Mails im admin-Postfach anlegen? Das Postfach wird dann täglich automatisch geleert.","Cronjob zum automatischen Löschen der E-Mails im admin-Postfach anlegen? Das Postfach wird dann täglich automatisch geleert."

"Cronjobs","Cronjobs"

"Cronjobs sind zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch ausgeführte Befehle auf Ihrem Server. Diese sollten nicht häufiger 
als unbedingt notwendig ausgeführt werden. Rechenintensive Aufgaben sollten spät abends oder nachts ausgeführt werden, da ansonsten die Performance 
Ihres Server beeinträchtigt werden kann.","Cronjobs sind zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch ausgeführte Befehle auf Ihrem Server. Diese sollten nicht häufiger 
als unbedingt notwendig ausgeführt werden. Rechenintensive Aufgaben sollten spät abends oder nachts ausgeführt werden, da ansonsten die Performance 
Ihres Server beeinträchtigt werden kann."

"Cronjobs verwalten","Cronjobs verwalten"

"Damit Sie E-Mail-Benutzer, E-Mail-Adressen und Autoresponder anlegen können, müssen Sie zunächst in den Domain-Einstellungen die Anzahl der möglichen E-Mail-Benutzer, E-Mail-Adressen und Autoresponder festlegen. Diese können Sie jederzeit nach Ihren Wünschen anpassen.","Damit Sie E-Mail-Benutzer, E-Mail-Adressen und Autoresponder anlegen können, müssen Sie zunächst in den Domain-Einstellungen die Anzahl der möglichen E-Mail-Benutzer, E-Mail-Adressen und Autoresponder festlegen. Diese können Sie jederzeit nach Ihren Wünschen anpassen."

"Damit Sie Ihre Domains, egal wo Sie sie gekauft haben, <strong>in easyTECC verwalten</strong> können, müssen Sie sie zunächst einmal hier <strong>anlegen</strong>.","Damit Sie Ihre Domains, egal wo Sie sie gekauft haben, in easyTECC verwalten können, müssen Sie sie zunächst einmal über den Button <strong>Neue Domain anlegen</strong> in easyTECC anlegen."

"Damit der FTP-Benutzer wieder Schreibrechte hat, können mit der Option <strong>'CMS-Fix' <i class="fa fa-wrench"></i></strong> die Rechte auotmatisch neu vergeben werden. Wenn z. B. der Ordner<br><br>
/home/httpd/docs/meincms/uploads<br><br>
von Ihnen nicht mehr bearbeitet werden kann, so wechseln Sie in das übergeordnete Verzeichnis<br><br>
/home/httpd/docs/meincms<br><br>
und wählen die Option <strong>'CMS-Fix' <i class="fa fa-wrench"></i></strong> in der Zeile des Verzeichnisses "uploads". 
Anschließend kann der neue Datei- und Verzeichnisbesitzer gewählt werden und die Änderung mit Klick auf "CMS-Fix durchführen" vorgenommen werden. 
Alle Verzeichnisse unterhalb von "uploads" erhalten die Rechte CHMOD 775 und die Dateien CHMOD 664. Nur Perl- und Shell-Skripte erhalten die Rechte 775, um weiterhin ausführbar zu bleiben. 
Anschließend können Sie das Verzeichnis über Ihr FTP-Programm modifizieren.","Damit der FTP-Benutzer wieder Schreibrechte hat, können mit der Option <strong>'CMS-Fix' <i class="fa fa-wrench"></i></strong> die Rechte auotmatisch neu vergeben werden. Wenn z. B. der Ordner<br><br>
/home/httpd/docs/meincms/uploads<br><br>
von Ihnen nicht mehr bearbeitet werden kann, so wechseln Sie in das übergeordnete Verzeichnis<br><br>
/home/httpd/docs/meincms<br><br>
und wählen die Option <strong>'CMS-Fix' <i class="fa fa-wrench"></i></strong> in der Zeile des Verzeichnisses "uploads". 
Anschließend kann der neue Datei- und Verzeichnisbesitzer gewählt werden und die Änderung mit Klick auf "CMS-Fix durchführen" vorgenommen werden. 
Alle Verzeichnisse unterhalb von "uploads" erhalten die Rechte CHMOD 775 und die Dateien CHMOD 664. Nur Perl- und Shell-Skripte erhalten die Rechte 775, um weiterhin ausführbar zu bleiben. 
Anschließend können Sie das Verzeichnis über Ihr FTP-Programm modifizieren."

"Das Backup existiert nicht","Das Backup existiert nicht"

"Das Backup konnte nicht eingespielt werden","Das Backup konnte nicht eingespielt werden"

"Das Backup wurde erfolgreich wieder hergestellt","Das Backup wurde erfolgreich wieder hergestellt"

"Das Datenbankbackup wurde erfolgreich gelöscht","Das Datenbankbackup wurde erfolgreich gelöscht"

"Das Documentroot muss unterhalb von /home liegen","Das Documentroot muss unterhalb von /home liegen"

"Das Frontpage-Web konnte nicht gelöscht werden","Das Frontpage-Web konnte nicht gelöscht werden"

"Das Frontpageweb wurde erfolgreich angelegt","Das Frontpageweb wurde erfolgreich angelegt"

"Das Frontpageweb wurde erfolgreich gelöscht","Das Frontpageweb wurde erfolgreich gelöscht"

"Das Passwort darf nicht ausschliesslich aus Zahlen bestehen","Das Passwort darf nicht ausschliesslich aus Zahlen bestehen"

"Das Passwort darf nicht gleich dem Benutzernamen sein","Das Passwort darf nicht gleich dem Benutzernamen sein"

"Das Passwort des mySQL-Benutzers","Das Passwort des mySQL-Benutzers"

"Das Passwort des neuen Benutzers","Das Passwort des neuen Benutzers"

"Das Passwort enthält ungültige Zeichen","Das Passwort enthält ungültige Zeichen"

"Das Passwort ist zu kurz","Das Passwort muss mindestens 10 Zeichen lang sein"

"Das Passwort mit dem sich der FTP-Benutzer einloggt","Das Passwort mit dem sich der FTP-Benutzer einloggt"

"Das Passwort muss mindestens zwei verschiedene Zeichen enthalten","Das Passwort muss mindestens zwei verschiedene Zeichen enthalten"

"Das Subject enthält ungültige Zeichen","Das Subject enthält ungültige Zeichen"

"Das Subjektpräfix enthält ungültige Zeichen","Das Subjektpräfix enthält ungültige Zeichen"

"Das Umbenennen einer Datei erfordert, dass sich der neue Name vom alten Namen unterscheidet, da sich beim Umbenennen sonst keine Änderung ergibt","Das Umbenennen einer Datei erfordert, dass sich der neue Name vom alten Namen unterscheidet, da sich beim Umbenennen sonst keine Änderung ergibt"

"Das Umbenennen eines Verzeichnisses erfordert, dass sich der neue Name vom alten Namen unterscheidet, da sich beim Umbenennen sonst keine Änderung ergibt","Das Umbenennen eines Verzeichnisses erfordert, dass sich der neue Name vom alten Namen unterscheidet, da sich beim Umbenennen sonst keine Änderung ergibt"

"Das Verzeichnis existiert bereits. Sollen die Dateien im Zielordner überschrieben werden?","Das Verzeichnis existiert bereits. Sollen die Dateien im Zielordner überschrieben werden?"

"Das Verzeichnis existiert nicht","Das Verzeichnis existiert nicht"

"Das Verzeichnis ist für den Webserver nicht beschreibbar","Das Verzeichnis ist für den Webserver nicht beschreibbar"

"Das Verzeichnis wurde erfolgreich gelöscht","Das Verzeichnis wurde erfolgreich gelöscht"

"Das Verzeichnis wurde erfolgreich geändert","Das Verzeichnis wurde erfolgreich geändert"

"Das Verzeichnis wurde erfolgreich geändert.","Das Verzeichnis wurde erfolgreich geändert."

"Das Verzeichnis wurde erfolgreich kopiert","Das Verzeichnis wurde erfolgreich kopiert"

"Das Verzeichnis wurde erfolgreich umbenannt","Das Verzeichnis wurde erfolgreich umbenannt"

"Das automatische Backup wurde deaktiviert","Das automatische Backup wurde deaktiviert"

"Das automatische Backup wurde erfolgreich angelegt","Das automatische Backup wurde erfolgreich angelegt"

"Das home-Verzeichnis des FTP-Users wurde erfolgreich geändert und das alte home-Verzeichnis wurde beibehalten","Das home-Verzeichnis des FTP-Benutzers wurde erfolgreich geändert und das alte home-Verzeichnis wurde beibehalten"

"Das home-Verzeichnis des Users admin kann nicht geändert werden.","Das home-Verzeichnis des Benutzerss admin kann nicht geändert werden."

"Das mySQL-Backup existiert nicht","Das mySQL-Backup existiert nicht"

"Das neue Passwort.","Das neue Passwort."

"Das übergeordnete Verzeichnis $parent_dir existiert nicht. Sofern kein Tipfehler vorliegt das Verzeichnis bitte manuell anlegen und die Aktion erneut ausführen.","Das übergeordnete Verzeichnis $parent_dir existiert nicht. Sofern kein Tipfehler vorliegt das Verzeichnis bitte manuell anlegen und die Aktion erneut ausführen."

"Dashboard","Dashboard"

"Datei","Datei"

"Datei hochladen","Datei hochladen"

"Datei kopieren","Datei kopieren"

"Datei löschen","Datei löschen"

"Datei umbenennen","Datei umbenennen"

"Datei wirklich löschen?","Datei wirklich löschen?"

"Datei ändern","Datei ändern"

"Datei überschreiben","Datei überschreiben"

"Datei überschreiben?","Datei überschreiben?"

"Datei: ungültiger Bearbeitungstyp","Datei: ungültiger Bearbeitungstyp"

"Dateien im Zielordner überschreiben","Dateien im Zielordner überschreiben"

"Dateien löschen/bearbeiten","Dateien löschen/bearbeiten"

"Dateien scannen","Dateien scannen"

"Dateien überschreiben?","Dateien überschreiben?"

"Dateiendungen","Dateiendungen"

"Dateimanager","Dateimanager"

"Dateiname","Dateiname"

"Dateirechte","Dateirechte"

"Dateirechte ändern","Dateirechte ändern"

"Datenbank","Datenbank"

"Datenbank suchen","Datenbank suchen"

"Datenbank und Datenbankbenutzer anlegen","Datenbank und Datenbankbenutzer anlegen"

"Datenbank-Nutzer anlegen","Datenbank-Nutzer anlegen"

"Datenbankbackups","Datenbankbackups"

"Datenbanken","Datenbanken"

"Datenbankname","Datenbankname"

"Datenbankname:","Datenbankname:"

"Datum","Datum"

"Davon genutzt","Davon genutzt"

"Den Menüpunkt Domains anzeigen. Lese- und Schreibrechte können Sie für einzelne Domains vergeben.","Den Menüpunkt Domains anzeigen. Lese- und Schreibrechte können Sie für einzelne Domains vergeben."

"Den Menüpunkt E-Mail-Adressen anzeigen. Es werden die Adressen der Domains angezeigt, die der Benutzer verwalten darf.","Den Menüpunkt E-Mail-Adressen anzeigen. Es werden die Adressen der Domains angezeigt, die der Benutzer verwalten darf."

"Den Menüpunkt FTP-Benutzer anzeigen. Es werden die FTP-Benutzer der Domains angezeigt, die der Benutzer verwalten darf.","Den Menüpunkt FTP-Benutzer anzeigen. Es werden die FTP-Benutzer der Domains angezeigt, die der Benutzer verwalten darf."

"Den Menüpunkt Quotanutzung anzeigen.","Den Menüpunkt Quotanutzung anzeigen."

"Den Menüpunkt Spamfilter anzeigen. Spamfilter können für Domains und E-Mail-Adressen angelegt und bearbeietet werden, die der Kunde verwalten darf.","Den Menüpunkt Spamfilter anzeigen. Spamfilter können für Domains und E-Mail-Adressen angelegt und bearbeietet werden, die der Kunde verwalten darf."

"Den Menüpunkt Dateimanager anzeigen. Es werden nur Verzeichnisse angezeigt, die der Benutzer verwalten darf. Dies sind die DocumentRoot-Verzeichnisse der zugeordneten Domains und das Verzeichnis des FTP-Benutzers des Kunden.","Den Menüpunkt Dateimanager anzeigen. Es werden nur Verzeichnisse angezeigt, die der Benutzer verwalten darf. Dies sind die DocumentRoot-Verzeichnisse der zugeordneten Domains und das Verzeichnis des FTP-Benutzers des Kunden."

"Den Menüpunkt Logfiles anzeigen. Es werden nur Logdateien von Domains angezeigt, die der Benutzer verwalten darf.","Den Menüpunkt Logfiles anzeigen. Es werden nur Logdateien von Domains angezeigt, die der Benutzer verwalten darf."

"Den Menüpunkt Datenbanken anzeigen. Es werden nur Datenbanken angezeigt, deren Datenbankbenutzer mit FTP-Benutzern überinstimmen, die der Kunde verwalten darf.","Den Menüpunkt Datenbanken anzeigen. Es werden nur Datenbanken angezeigt, deren Datenbankbenutzer mit FTP-Benutzern überinstimmen, die der Kunde verwalten darf."

"Den Menüpunkt Cronjobs anzeigen. Es werden nur Jobs angezeigt, die einer Domain oder einem Verzeichnis zuzuordnen sind, die der Kunde verwalten darf.","Den Menüpunkt Cronjobs anzeigen. Es werden nur Jobs angezeigt, die einer Domain oder einem Verzeichnis zuzuordnen sind, die der Kunde verwalten darf."

"Den Pfad des Homeverzeichnises ist insbesondere dann interessant, wenn später mit den FTP-Rechten des Kundenkontos auf mehrere Domains des Kunden zugegriffen werden soll. Deshalb muss man darauf achten, die später angelegten Domains in diesem Fall unterhalb des Homeverzeichnises des Kunden zu legen - z.B. so:","Den Pfad des Homeverzeichnises ist insbesondere dann interessant, wenn später mit den FTP-Rechten des Kundenkontos auf mehrere Domains des Kunden zugegriffen werden soll. Deshalb muss man darauf achten, die später angelegten Domains in diesem Fall unterhalb des Homeverzeichnises des Kunden zu legen - z.B. so:"

"Der Autoresponder wurde erfolgreich angelegt!","Der Autoresponder wurde erfolgreich angelegt!"

"Der Autoresponder wurde erfolgreich gelöscht","Der Autoresponder wurde erfolgreich gelöscht"

"Der Autoresponder wurde erfolgreich geändert!","Der Autoresponder wurde erfolgreich geändert!"

"Der Autorespondertext ist zu lang","Der Autorespondertext ist zu lang"

"Der Benutzer existiert bereits","Der Benutzer existiert bereits"

"Der Benutzer existiert nicht","Der Benutzer existiert nicht."

"Der Benutzer oder die Domain existiert nicht","Der Benutzer oder die Domain existiert nicht"

"Der Benutzername","Der Benutzername"

"Der Benutzername enthält ungültige Zeichen","Der Benutzername enthält ungültige Zeichen"

"Der Benutzername ist zu kurz","Der Benutzername ist zu kurz"

"Der Benutzername ist zu kurz. Bitte geben Sie mindestens 4 Zeichen an.","Der Benutzername ist zu kurz. Bitte geben Sie mindestens 4 Zeichen an."

"Der Benutzername ist zu lang. Bitte geben Sie höchstens 16 Zeichen an.","Der Benutzername ist zu lang. Bitte geben Sie höchstens 16 Zeichen an."

"Der Benutzername ist zu lang. Bitte geben Sie höchstens 50 Zeichen an.","Der Benutzername ist zu lang. Bitte geben Sie höchstens 50 Zeichen an."

"Der Benutzername wird bereits für den FTP-Zugang verwendet","Der Benutzername wird bereits für den FTP-Zugang verwendet"

"Der Benutzername wurde doppelt angegeben","Der Benutzername wurde doppelt angegeben"

"Der Cronjob existiert nicht","Der Cronjob existiert nicht"

"Der Dateiname enthält ungültige Zeichen","Der Dateiname enthält ungültige Zeichen"

"Der Dateiname ist ungültig","Der Dateiname ist ungültig"

"Der Dateityp der Backupdatei konnte nicht erkannt werden","Der Dateityp der Backupdatei konnte nicht erkannt werden"

"Der Datenbankhost, der zusammen mit Benutzername und Passwort in die Konfiguration Ihrer Anwendung eingetragen werden muss, ist immer der Servername.","Der Datenbankhost, der zusammen mit Benutzername und Passwort in die Konfiguration Ihrer Anwendung eingetragen werden muss, ist immer der Servername."

"Der Datenbankname enthält ungültige Zeichen","Der Datenbankname enthält ungültige Zeichen"

"Der Domainname ist für diesen vHost nicht erlaubt","Der Domainname ist für diesen vHost nicht erlaubt"

"Der E-Mail-User existiert nicht","Der E-Mail-Benutzer existiert nicht"

"Der E-Mail-User ist einem anderen vHost zugeordnet","Der E-Mail-Benutzer ist einem anderen vHost zugeordnet"

"Der FTP-User wurde erfolgreich angelegt","Der FTP-Benutzer wurde erfolgreich angelegt"

"Der FTP-User wurde erfolgreich gelöscht","Der FTP-Benutzer wurde erfolgreich gelöscht"

"Der FTP-User wurde erfolgreich geändert","Der FTP-Benutzer wurde erfolgreich geändert"

"Der System-User wurde erfolgreich geändert","Der Systembenutzer wurde erfolgreich geändert"

"Der Kunde wurde erfolgreich angelegt","Der Kunde wurde erfolgreich angelegt"

"Der Kunde wurde erfolgreich geändert","Der Kunde wurde erfolgreich geändert"

"Der Kunde wurde erfolgreich gelöscht","Der Kunde wurde erfolgreich gelöscht"

"Der Name der Dateikopie","Der Name der Dateikopie"

"Der Name der Datenbank","Der Name der Datenbank"

"Der Name der Verzeichniskopie","Der Name der Verzeichniskopie"

"Der Name des mySQL-Benutzers. Damit ein Kunde die Datenbank-Backups einsehen kann, muss hier der Name des Kunden eingetragen werden","Der Name des mySQL-Benutzers. Damit ein Kunde die Datenbank-Backups einsehen kann, muss hier der Name des Kunden eingetragen werden"

"Der Verzeichnisname enthält ungültige Zeichen","Der Verzeichnisname enthält ungültige Zeichen"

"Der Vorhaltezeitraum kann zwischen 1 und 14 Tage betragen","Der Vorhaltezeitraum kann zwischen 1 und 14 Tage betragen"

"Der Wert für sicheren Spam ist ungültig","Der Wert für sicheren Spam ist ungültig"

"Der Wert für wahrscheinlichen Spam ist ungültig","Der Wert für wahrscheinlichen Spam ist ungültig"

"Der auszuführende Befehl enthält ungültige Zeilenumbrüche","Der auszuführende Befehl enthält ungültige Zeilenumbrüche"

"Der cronjob wurde erfolgreich angelegt","Der cronjob wurde erfolgreich angelegt"

"Der cronjob wurde erfolgreich modifiziert","Der cronjob wurde erfolgreich modifiziert"

"Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'sicherer Spam' einstuft. Durch die Möglichkeit zwischen 'wahrscheinlicher' und 'sicherer' Spam zu unterscheiden,
können Sie z. B. in Ihrem E-Mail-Programm nach unterschiedlichen Header- oder Subjektzusätzen filtern und entsprechend andere Aktionen
ausführen lassen. Wir empfehlen den Wert 12.0. Ein kleinerer Wert wird mehr möglichen Spam als sicheren Spam einstufen,
ein grösserer Wert wird mehr sicheren Spam nicht erkennen.","Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'sicherer Spam' einstuft. Durch die Möglichkeit zwischen 'wahrscheinlicher' und 'sicherer' Spam zu unterscheiden,
können Sie z. B. in Ihrem E-Mail-Programm nach unterschiedlichen Header- oder Subjektzusätzen filtern und entsprechend andere Aktionen
ausführen lassen. Wir empfehlen den Wert 12.0. Ein kleinerer Wert wird mehr möglichen Spam als sicheren Spam einstufen,
ein grösserer Wert wird mehr sicheren Spam nicht erkennen."

"Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'sicherer Spam' einstuft. Durch die Möglichkeit zwischen 'wahrscheinlicher' und 'sicherer' Spam zu unterscheiden,
können Sie z. B. in Ihrem E-Mail-Programm nach unterschiedlichen Header- oder Subjektzusätzen filtern und entsprechend andere Aktionen
ausführen lassen. Wir empfehlen den Wert 12.0. Ein kleinerer Wert wird mehr möglichen Spam als sicheren Spam einstufen,
ein größerer Wert wird mehr sicheren Spam nicht erkennen.","Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'sicherer Spam' einstuft. Durch die Möglichkeit zwischen 'wahrscheinlicher' und 'sicherer' Spam zu unterscheiden,
können Sie z. B. in Ihrem E-Mail-Programm nach unterschiedlichen Header- oder Subjektzusätzen filtern und entsprechend andere Aktionen
ausführen lassen. Wir empfehlen den Wert 12.0. Ein kleinerer Wert wird mehr möglichen Spam als sicheren Spam einstufen,
ein größerer Wert wird mehr sicheren Spam nicht erkennen."

"Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'wahrscheinlicher Spam' einstuft. Wir empfehlen den Wert 5.0. Ein kleinerer Wert wird mehr korrekte E-Mails als Spam einstufen,
ein grösserer Wert wird mehr Spam nicht erkennen.","Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'wahrscheinlicher Spam' einstuft. Wir empfehlen den Wert 5.0. Ein kleinerer Wert wird mehr korrekte E-Mails als Spam einstufen,
ein grösserer Wert wird mehr Spam nicht erkennen."

"Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'wahrscheinlicher Spam' einstuft. Wir empfehlen den Wert 5.0. Ein kleinerer Wert wird mehr korrekte E-Mails als Spam einstufen,
ein größerer Wert wird mehr Spam nicht erkennen.","Der hier angegebene Wert bestimmt, ab wann SpamAssassin eine E-Mail als
'wahrscheinlicher Spam' einstuft. Wir empfehlen den Wert 5.0. Ein kleinerer Wert wird mehr korrekte E-Mails als Spam einstufen,
ein größerer Wert wird mehr Spam nicht erkennen."

"Der mySQL-Benutzername enthält ungültige Zeichen","Der mySQL-Benutzername enthält ungültige Zeichen"

"Der MySQL-Benutzer existiert bereits. Ändern Sie den Benutzernamen oder legen Sie die Datenbank separat an.","Der MySQL-Benutzer existiert bereits. Ändern Sie den Benutzernamen oder legen Sie die Datenbank separat an."

"Der mySQL-User wurde erfolgreich gespeichert","Der MySQL-Benutzer wurde erfolgreich gespeichert"

"Der mysqluser wurde erfolgreich angelegt","Der MySQL-Benutzer wurde erfolgreich angelegt"

"Der neue Name der Datei","Der neue Name der Datei"

"Der neue Name der Verzeichnisses","Der neue Name der Verzeichnisses"

"Der vHost enthält mehr E-Mail-User als der vHost erlaubt. Bitte editieren Sie den vHost und erhöhen die Anzahl der E-Mail-Accounts um Änderungen vornehmen zu können","Der vHost enthält mehr E-Mail-Benutzer als der vHost erlaubt. Bitte editieren Sie den vHost und erhöhen die Anzahl der E-Mail-Accounts um Änderungen vornehmen zu können"

"Der vHost wurde erfolgreich angelegt","Der vHost wurde erfolgreich angelegt"

"Der vHost wurde erfolgreich gelöscht!","Der vHost wurde erfolgreich gelöscht!"

"Der verfügbare Speicherplatz des FTP-Benutzers in MB","Der verfügbare Speicherplatz des FTP-Benutzers in MB"

"Der vhost wurde erfolgreich geändert!","Der vHost wurde erfolgreich geändert!"

"Details","Details"

"Deutsch","Deutsch"

"Dezember","Dezember"

"Die .htaccess-Einstellungen wurden erfolgreich angelegt","Die .htaccess-Einstellungen wurden erfolgreich angelegt"

"Die .htaccess-Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht","Die .htaccess-Einstellungen wurden erfolgreich gelöscht"

"Die .htaccess-Einstellungen wurden erfolgreich geändert","Die .htaccess-Einstellungen wurden erfolgreich geändert"

"Die Aktion für erkannten Virus ist ungültig","Die Aktion für erkannten Virus ist ungültig"

"Die Aktion für sicheren Spam ist ungültig","Die Aktion für sicheren Spam ist ungültig"

"Die Aktion für wahrscheinlichen Spam ist ungültig","Die Aktion für wahrscheinlichen Spam ist ungültig"

"Die Anzahl der Autoresponder ist ungültig","Die Anzahl der Autoresponder ist ungültig"

"Die Anzahl der POP3-User ist ungültig","Die Anzahl der POP3-Benutzer ist ungültig"

"Die Anzahl der Weiterleitungen ist ungültig","Die Anzahl der Weiterleitungen ist ungültig"

"Die Apache-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden. Bitte wenden Sie sich an unseren Support.","Die Apache-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden. Bitte wenden Sie sich an unseren Support."

"Die Apache-Konfigurationsdatei konnte nicht geändert werden. Möglicherweise enthält das Feld "manuelle Einträge" ungültige Inhalte.","Die Apache-Konfigurationsdatei konnte nicht geändert werden. Möglicherweise enthält das Feld "manuelle Einträge" ungültige Inhalte."

"Die Apacheversion ist zu alt. Bitte führen Sie ein Apacheupdate gemäß <a href="http://www.hostnet.de/faq" target="_blank">Apache-Updateanleitung</a> durch oder wenden sich an den Support um ein Apacheupdate durchführen zu lassen und Roundcube nutzen zu können.","Die Apacheversion ist zu alt. Bitte führen Sie ein Apacheupdate gemäß <a href="http://www.hostnet.de/faq" target="_blank">Apache-Updateanleitung</a> durch oder wenden sich an den Support um ein Apacheupdate durchführen zu lassen und Roundcube nutzen zu können."

"Die Backupdatei konnte nicht gelesen werden","Die Backupdatei konnte nicht gelesen werden"

"Die Checkboxen unter den Eingabefeldern bestimmen die Rechte des Kunden-Benutzers. Neben den Checkboxen finden Sie immer ein (i) Icon, dass Ihnen genaue Detailinfos über die Wirkung der Checkbox gibt.","Die Checkboxen unter den Eingabefeldern bestimmen die Rechte des Kunden-Benutzers. Neben den Checkboxen finden Sie immer ein (i) Icon, dass Ihnen genaue Detailinfos über die Wirkung der Checkbox gibt."

"Die Datei existiert bereits. Soll die vorhandene Datei überschrieben werden?","Die Datei existiert bereits. Soll die vorhandene Datei überschrieben werden?"

"Die Datei existiert nicht","Die Datei existiert nicht"

"Die Datei wurde erfolgreich gelöscht","Die Datei wurde erfolgreich gelöscht"

"Die Datei wurde erfolgreich geändert","Die Datei wurde erfolgreich geändert"

"Die Datei wurde erfolgreich kopiert","Die Datei wurde erfolgreich kopiert"

"Die Datei wurde erfolgreich umbenannt","Die Datei wurde erfolgreich umbenannt"

"Die Datenbank existiert bereits","Die Datenbank existiert bereits"

"Die Datenbank existiert nicht","Die Datenbank existiert nicht"

"Die Datenbank wurde erfolgreich angelegt","Die Datenbank wurde erfolgreich angelegt"

"Die Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden","Die Datenbankverbindung konnte nicht hergestellt werden"

"Die Domain ist bereits in der Mailkonfiguration enthalten","Die Domain ist bereits in der Mailkonfiguration enthalten"

"Die Domain ist keinem vHost zugeordnet","Die Domain ist keinem vHost zugeordnet"

"Die Domain wurde aus der Mailkonfiguration gelöscht","Die Domain wurde aus der Mailkonfiguration gelöscht"

"Die Domain wurde erfolgreich angelegt!","Die Domain wurde erfolgreich angelegt!"

"Die Domainabfrage ist z.Z. nicht erreichbar","Die Domainabfrage ist z.Z. nicht erreichbar"

"Die Domains wurden aus der Mailkonfiguration gelöscht","Die Domains wurden aus der Mailkonfiguration gelöscht"

"Die E-Mail-Adresse enthält ungültige Zeichen","Die E-Mail-Adresse enthält ungültige Zeichen"

"Die E-Mail-Adresse existiert bereits","Die E-Mail-Adresse existiert bereits"

"Die E-Mail-Adresse existiert nicht","Die E-Mail-Adresse existiert nicht"

"Die E-Mail-Adresse hat ein falsches Format","Die E-Mail-Adresse hat ein falsches Format"

"Die E-Mail-Adresse wurde doppelt angegeben","Die E-Mail-Adresse wurde doppelt angegeben"

"Die E-Mail-Adressen wurden erfolgreich geändert","Die E-Mail-Adressen wurden erfolgreich geändert"

"Die E-Mail-Quota ergibt sich aus der Gesamtquota der Domain und der Quota der optionalen FTP-Benutzer.","Die E-Mail-Quota ergibt sich aus der Gesamtquota der Domain und der Quota der optionalen FTP-Benutzer."

"Die E-Mail-Weiterleitungen wurden erfolgreich geändert","Die E-Mail-Weiterleitungen wurden erfolgreich geändert"

"Die Frontpage-Erweiterung ist auf diesem Server nicht aktiv.","Die Frontpage-Erweiterung ist auf diesem Server nicht aktiv."

"Die Gesamtquota Ihres Servers ist Ihr <strong>maximal nutzbarer Serverplatz</strong>. Sie können mehr Limits vergeben als eigentlich zur Verfügung stehen, 
da es in der Praxis unwarscheinlich ist, dass alle Benutzer Ihre Quota vollständig ausschöpfen. Sollte allerdings die <strong>Quotanutzung in Reichweite 
der Gesamtquota</strong> gelangen, so <strong>droht Datenverlust</strong> und Sie sollten nicht benötigte Dateien löschen oder ein Serverupgrade beauftragen.","Die Gesamtquota Ihres Servers ist Ihr <strong>maximal nutzbarer Serverplatz</strong>. Sie können mehr Limits vergeben als eigentlich zur Verfügung stehen, 
da es in der Praxis unwarscheinlich ist, dass alle Benutzer Ihre Quota vollständig ausschöpfen. Sollte allerdings die <strong>Quotanutzung in Reichweite 
der Gesamtquota</strong> gelangen, so <strong>droht Datenverlust</strong> und Sie sollten nicht benötigte Dateien löschen oder ein Serverupgrade beauftragen."

"Die Logfiles werden dann täglich automatisch gelöscht.","Die Logfiles werden dann täglich automatisch gelöscht."

"Die Logs werden aktuell nicht automatisch gelöscht!","Die Logs werden aktuell nicht automatisch gelöscht. Wir empfehlen das automatische Löschen zu aktiveren, um mögliche Probleme zu vermeiden:"

"Die Logs wurden gelöscht","Die Logs wurden gelöscht"

"Die Mengenangabe für die Speicherbegrenzung darf nur aus Zahlen bestehen","Die Mengenangabe für die Speicherbegrenzung darf nur aus Zahlen bestehen"

"Die Notiz ist zu lang (max. 20 Zeichen)","Die Notiz ist zu lang (max. 20 Zeichen)"

"Die PHP-Version ist zu alt. Für Roundcube ist mindestens PHP5.2 notwendig, bitte führen Sie ein PHP-Update gemäß <a href="http://www.hostnet.de/faq" target="_blank">PHP-Updateanleitung</a> durch oder wenden sich an den Support um das Update durchführen zu lassen.","Die PHP-Version ist zu alt. Für Roundcube ist mindestens PHP5.2 notwendig, bitte führen Sie ein PHP-Update gemäß <a href="http://www.hostnet.de/faq" target="_blank">PHP-Updateanleitung</a> durch oder wenden sich an den Support um das Update durchführen zu lassen."

"Die Passwörter sind nicht identisch","Die Passwörter sind nicht identisch"

"Die Quota des FTP-Benutzers darf nicht höher als die Gesamtquota des vhosts und der Emailbenutzer sein.","Die Quota des FTP-Benutzers darf nicht höher als die Gesamtquota des vHosts und der Emailbenutzer sein."

"Die Roundcube-Umstellung wurde erfolgreich durchgeführt.","Die Roundcube-Umstellung wurde erfolgreich durchgeführt."

"Die Spameinstellungen für","Die Spameinstellungen für"

"Die Spameinstellungen konnten nicht gelöscht werden","Die Spameinstellungen konnten nicht gelöscht werden"

"Die Userbeschreibung enthält ungültige Zeichen","Die Beschreibung enthält ungültige Zeichen"

"Die Virenfilter-Voreinstellungen wurden erfolgreich geändert","Die Virenfilter-Voreinstellungen wurden erfolgreich geändert"

"Die Weiterleitungen wurden erfolgreich geändert","Die Weiterleitungen wurden erfolgreich geändert"

"Die Zustellung der Backups per E-Mail ist nur für Datenbanken bis zu einer Größe von 50MB möglich.","Die Zustellung der Backups per E-Mail ist nur für Datenbanken bis zu einer Größe von 50MB möglich."

"Die angegebene IP und der Port werden bereits durch eine andere SSL-Domain verwendet","Die angegebene IP und der Port werden bereits durch eine andere SSL-Domain verwendet"

"Die error-docs wurden erfolgreich geändert","Die error-docs wurden erfolgreich geändert"

"Die globalen Spam-Einstellungen gelten für alle E-Mail-Accounts, für die keine speziellen Spam-Einstellungen existieren.  
Um "false positives" vorzubeugen, ist es sinnvoll die vertrauten E-Mail-Kontakte in die Whiteliste einzutragen.
Ihre Kunden können über das Domainadmin-Tool für die eigene Domain ebenfalls den Spamfilter konfigurieren und dort die Whiteliste pflegen.
Auf diese Möglichkeit sollten Sie Ihre Kunden grundsätzlich hinweisen.","Die globalen Spam-Einstellungen gelten für alle E-Mail-Accounts, für die keine speziellen Spam-Einstellungen existieren.  
Um "false positives" vorzubeugen, ist es sinnvoll die vertrauten E-Mail-Kontakte in die Whiteliste einzutragen.
Ihre Kunden können über das Domainadmin-Tool für die eigene Domain ebenfalls den Spamfilter konfigurieren und dort die Whiteliste pflegen.
Auf diese Möglichkeit sollten Sie Ihre Kunden grundsätzlich hinweisen."

"Die globalen Spameinstellungen wurden erfolgreich geändert","Die globalen Spameinstellungen wurden erfolgreich geändert"

"Die speziellen Spameinstellungen wurden erfolgreich angelegt","Die speziellen Spameinstellungen wurden erfolgreich angelegt"

"Die speziellen Spameinstellungen wurden erfolgreich geändert","Die speziellen Spameinstellungen wurden erfolgreich geändert"

"Die vergebene Quota darf die Gesamtquota des vHosts nicht übersteigen","In den Einstellungen der Domain wurde eine Gesamt-Quota angegeben, welche sich alle Email-Benutzer und eventuell FTP-Benutzer mit Ihrer eigenen Quota teilen müssen. Wenn die Quota der einzelnen Benutzer addiert wird, darf die Summe nicht die Gesamt-Quota aus den Domain-Einstellungen überschreiten. In diesem Fall konnte der Email-Benutzer nicht erzeugt werden, da die erlaubte Gesamt-Quota hiermit überschritten wäre. Entweder erhöhen Sie die Gesamt-Quota der Domain in den Domain-Einstellungen oder Sie verringern die Quota der Email-Benutzer bzw. des FTP-Benutzers unter dieser Domain."

"Die von Ihnen vergebenen Passwörter werden aus Sicherheitsgründen nur verschlüsselt auf unseren Servern gespeichert und können nicht wieder ausgelesen werden.","Die von Ihnen vergebenen Passwörter werden aus Sicherheitsgründen nur verschlüsselt auf unseren Servern gespeichert und können nicht wieder ausgelesen werden."

"Die wichtigesten Einstellungen:","Die wichtigesten Einstellungen:"

"Die Änderung wurde erfolgreich durchgeführt","Die Änderung wurde erfolgreich durchgeführt"

"Dienstag","Dienstag"

"Dies gilt auch, wenn Sie <strong>zwei oder mehr FTP-Benutzer für das gleiche Verzeichnis</strong> (eine Domain) anlegen. Wenn die Domain-Quota <strong>100 MB</strong> beträgt und drei FTP-Benutzern je <strong>25 MB</strong> Quota zugeordnet sind, dann stehen noch <strong>25 MB</strong> für die E-Mail-Benutzer zur Verfügung.","Dies gilt auch, wenn Sie <strong>zwei oder mehr FTP-Benutzer für das gleiche Verzeichnis</strong> (eine Domain) anlegen. Wenn die Domain-Quota <strong>100 MB</strong> beträgt und drei FTP-Benutzern je <strong>25 MB</strong> Quota zugeordnet sind, dann stehen noch <strong>25 MB</strong> für die E-Mail-Benutzer zur Verfügung.<br><br>Grundsätzlich empfiehlt sich die Quota einer Domain immer <strong>sehr großzügig</strong> zu wählen."

"Dies ist das Passwort für den obigen E-Mail-Benutzer (hier für 'peter').","Dies ist das Passwort für den obigen E-Mail-Benutzer (hier für 'peter')."

"Dies ist der Domainname + Subdomain 'mail' - z. B. <strong>'mail.beispiel.de'</strong>.","Dies ist der Domainname + Subdomain 'mail' - z. B. <strong>'mail.beispiel.de'</strong>."

"Diese Domain können Sie nicht anlegen oder administrieren.","Diese Domain können Sie nicht anlegen oder administrieren."

"Diese Option steht auf Ihrem Servertyp leider nicht zur Verfügung.
Bitte wenden Sie sich an unseren Support um dies zu ändern.","Diese Option steht auf Ihrem Servertyp leider nicht zur Verfügung.
Bitte wenden Sie sich an unseren Support um dies zu ändern."

"Diese sollte nur aktiviert werden, wenn tatsächlich ein Frontpage-Web eingerichtet werden soll.","Diese sollte nur aktiviert werden, wenn tatsächlich ein Frontpage-Web eingerichtet werden soll."

"Dieser Name kann nicht als E-Mail-User verwendet werden. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.","Dieser Name kann nicht als E-Mail-Benutzer verwendet werden. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."

"DocumentRoot","DocumentRoot"

"Dokumentenverzeichnis","Dokumentenverzeichnis"

"Domain","Domain"

"Domain/Benutzer","Domain / Benutzer"

"Domain / Benutzer suchen","Domain / Benutzer suchen"

"Domain anlegen","Domain anlegen"

"Domain ansehen","Domain ansehen"

"Domain bearbeiten","Domain bearbeiten"

"Domain bestellen","Domain bestellen"

"Domain bestellen und Webmail","Domain bestellen und Webmail"

"Domain in Mailkonfiguration eintragen","Domain in Mailkonfiguration eintragen"

"Domain löschen","Domain löschen"

"Domain suchen","Domain suchen"

"Domain/Notiz suchen","Domain/Notiz suchen"

"Domain/Notiz/Verzeichnis","Domain/Notiz/Verzeichnis suchen"

"Domain(s)","Domain(s)"

"Domain, die über das DocumentRoot-Verzeichnis erreichbar sein soll. 
Mehrere Domains können mit Komma, Semikolon, Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennt angegeben werden.","Domain, die über das DocumentRoot-Verzeichnis erreichbar sein soll. 
Mehrere Domains können mit Komma, Semikolon, Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennt angegeben werden."

"Domain-Gesamtquota","Domain-Gesamtquota"

"Domain-Quota","Domain-Quota"

"Domainname","Domainname"

"Domainname ungültig","Domainname ungültig"

"Domainname(n)","Domainname(n)"

"Domains","Domains"

"Domains aus Mailkonfiguration löschen","Domains aus Mailkonfiguration löschen"

"Domains aus Mailserverkonfiguration löschen","Domains aus Mailserverkonfiguration löschen"

"Domains oder E-Mail-Adressen, deren E-Mails nicht vom Server angenommen und unwiderruflich
gelöscht werden sollen. Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein.","Domains oder E-Mail-Adressen, deren E-Mails nicht vom Server angenommen und unwiderruflich
gelöscht werden sollen. Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein."

"Domains oder E-Mail-Adressen, deren E-Mails unabhängig von den weiter unten möglichen Einstellungen
zu Anhängen und SpamAssassin angenommen werden sollen. (Realtime Blacklists haben jedoch Vorrang vor den Einstellungen hier!)
Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein.","Domains oder E-Mail-Adressen, deren E-Mails unabhängig von den weiter unten möglichen Einstellungen
zu Anhängen und SpamAssassin angenommen werden sollen. (Realtime Blacklists haben jedoch Vorrang vor den Einstellungen hier!)
Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein."

"Donnerstag","Donnerstag"

"Download","Download"

"E-Mail-Adresse","E-Mail-Adresse"

"E-Mail-Adresse Absender","E-Mail-Adresse Absender"

"E-Mail-Adresse Empfänger","E-Mail-Adresse Empfänger"

"E-Mail-Adresse des Serveradministrators","E-Mail-Adresse des Serveradministrators"

"E-Mail-Adresse des Serveradministrators, z.B. 'webmaster@domain.de'","E-Mail-Adresse des Serveradministrators, z.B. 'webmaster@domain.de'"

"E-Mail-Adressen","E-Mail-Adressen"

"E-Mail-Adressen ansehen","E-Mail-Adressen ansehen"

"E-Mail-Adressen bearbeiten","E-Mail-Adressen bearbeiten"

"E-Mail-Backup: ungültige Option","E-Mail-Backup: ungültige Option"

"E-Mail-Benutzer","E-Mail-Benutzer"

"E-Mail-Benutzer ansehen","E-Mail-Benutzer ansehen"

"E-Mail-Benutzer bearbeiten","E-Mail-Benutzer bearbeiten"

"E-Mail-Benutzer einsehen","E-Mail-Benutzer ansehen"

"E-Mail-Benutzer löschen","E-Mail-Benutzer löschen"

"E-Mail-Benutzer-Quota","E-Mail-Benutzer-Quota"

"E-Mail-Limits","E-Mail-Limits"

"E-Mail-Limits festlegen","E-Mail-Limits festlegen"

"E-Mail-Limits/Genutzt","E-Mail-Limits/Genutzt"

"E-Mail-Quota","E-Mail-Quota"

"E-Mail-Settings","E-Mail-Settings"

"E-Mail-User","E-Mail-Benutzer"

"E-Mail-User erfolgreich gelöscht!","E-Mail-Benutzer erfolgreich gelöscht!"

"E-Mailadresse","E-Mailadresse"

"E-Mails","E-Mails"

"E-Mails nach Anhängen filtern","E-Mails nach Anhängen filtern"

"eMail","eMail"

"Editieren","Editieren"

"Editieren von Cronjobs erlauben.","Editieren von Cronjobs erlauben."

"Eigene MySQL-Datenbank","Eigene MySQL-Datenbank"

"Eigene Notiz","Eigene Notiz"

"Eigener FTP-Benutzer","Eigener FTP-Benutzer"

"Eigener FTP-Benutzer, damit er die Seiten und die E-Mail-Benutzer selbst verwalten kann.","Eigener FTP-Benutzer, damit er die Seiten und die E-Mail-Benutzer selbst verwalten kann."

"Ein Fehler ist aufgetreten","Ein Fehler ist aufgetreten"

"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte beachten Sie die Warnmeldungen.","Ein Fehler ist aufgetreten, bitte beachten Sie die Warnmeldungen."

"Ein FTP-Benutzer ist i. d. R. einer Domain zugeordnet, d. h. <strong>das Homeverzeichnis des FTP-Benutzers entspricht dem DocumentRoot der Domain</strong>. 
Wenn Sie zu einer vorhandenen Domain nachträglich einen FTP-Benutzer anlegen wollen, tragen Sie den DocumentRoot der Domain in das Feld "Spezieller Pfad" ein.","Ein FTP-Benutzer ist i. d. R. einer Domain zugeordnet, d. h. <strong>das Homeverzeichnis des FTP-Benutzers entspricht dem DocumentRoot der Domain</strong>. 
Wenn Sie zu einer vorhandenen Domain nachträglich einen FTP-Benutzer anlegen wollen, tragen Sie den DocumentRoot der Domain in das Feld "Spezieller Pfad" ein."

"Ein FTP-Benutzer kann nur auf die minimale Administrationsoberfläche www.domainname.de/domainadmin zugreifen, wenn sein Homeverzeichnis identisch mit dem DocumentRoot von genauer dieser einen Domain übereinstimmt.","Ein FTP-Benutzer kann nur auf die minimale Administrationsoberfläche www.domainname.de/domainadmin zugreifen, wenn sein Homeverzeichnis identisch mit dem DocumentRoot von genauer dieser einen Domain übereinstimmt."

"Ein Home-Pfad für den User muss unterhalb des Verzeichnisses /home liegen","Ein Home-Pfad für den Benutzer muss unterhalb des Verzeichnisses /home liegen"

"Ein Kunde hat auch die Fähigkeiten des FTP-Benutzers. Sie können sich also auch mit dem Benutzernamen eines Kunden-Accounts auf den Server per FTP verbinden. Wenn Sie später das jeweilige DocumentRoot einer oder mehrerer Domains in einen Ordner unterhalb des Homeverzeichnises des Kunden-Accounts legen, hat kann mit diesem FTP-Zugang der Inhalt all dieser Domains bearbeitet werden.","Ein Kunde hat auch die Fähigkeiten des FTP-Benutzers. Sie können sich also auch mit dem Benutzernamen eines Kunden-Accounts auf den Server per FTP verbinden. Wenn Sie später das jeweilige DocumentRoot einer oder mehrerer Domains in einen Ordner unterhalb des Homeverzeichnises des Kunden-Accounts legen, hat kann mit diesem FTP-Zugang der Inhalt all dieser Domains bearbeitet werden."

"Ein Verzeichnis kann nicht auf sich selbst kopiert werden","Ein Verzeichnis kann nicht auf sich selbst kopiert werden"

"Ein vHost zu dieser Domain existiert bereits","Ein vHost zu dieser Domain existiert bereits"

"Eine Auswahl nützlicher Tools zur Verwaltung des Webservers finden Sie hier.","Eine Auswahl nützlicher Tools zur Verwaltung des Webservers finden Sie hier."

"Eine Datei kann nicht auf sich selbst kopiert werden","Eine Datei kann nicht auf sich selbst kopiert werden"

"Eine Domain kann kein Ziel sein","Eine Domain kann kein Ziel sein"

"Eine MySQL-Datenbank ist für viele Content Management Systeme (CMS) erforderlich. 
Der Datenbankhost ist immer der Servername. 'localhost' kann nicht verwendet werden.","Eine MySQL-Datenbank ist für viele Content Management Systeme (CMS) erforderlich. 
Der Datenbankhost ist immer der Servername. 'localhost' kann nicht verwendet werden."

"Einmaliges Backup erstellen","Einmaliges Backup erstellen"

"Einsehen","Einsehen"

"Einspielen","Einspielen"

"Englisch","Englisch"

"English","English"

"Entscheiden Sie hier, ob einer E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird,
ein eigener Textzusatz vor das bisherige Subjekt gestellt wird, ein neuer E-Mail-Header 'X-Spam-Info' mit dem im nächsten Feld genannten Text in die E-Mail eingefügt,
oder ob die gesamte E-Mail schon auf dem Server unwiderruflich gelöscht werden soll.","Entscheiden Sie hier, ob einer E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird,
ein eigener Textzusatz vor das bisherige Subjekt gestellt wird, ein neuer E-Mail-Header 'X-Spam-Info' mit dem im nächsten Feld genannten Text in die E-Mail eingefügt,
oder ob die gesamte E-Mail schon auf dem Server unwiderruflich gelöscht werden soll."

"Entscheiden Sie hier, ob einer E-Mail, die als wahrscheinlicher Spam erkannt wird,
ein eigener Textzusatz vor das bisherige Subjekt gestellt wird, oder ob ein neuer E-Mail-Header 'X-Spam-Info' mit dem im nächsten
Feld genannten Text in die E-Mail eingefügt werden soll.","Entscheiden Sie hier, ob einer E-Mail, die als wahrscheinlicher Spam erkannt wird,
ein eigener Textzusatz vor das bisherige Subjekt gestellt wird, oder ob ein neuer E-Mail-Header 'X-Spam-Info' mit dem im nächsten
Feld genannten Text in die E-Mail eingefügt werden soll."

"Erfolgreich in Mailkonfiguration eingetragen","Erfolgreich in Mailkonfiguration eingetragen"

"Erstellen, Einspielen und Löschen von Datenbank-Backups erlauben.","Erstellen, Einspielen und Löschen von Datenbank-Backups erlauben."

"Erweiterte Einstellungen","Erweiterte Einstellungen"

"Erweiterte Einstellungen für Reseller und fortgeschrittene Benutzer.","Erweiterte Einstellungen für Reseller und fortgeschrittene Benutzer."

"Erwünschte Sprachen","Erwünschte Sprachen"

"Es existieren bereits spezielle Spameinstellungen.","Es existieren bereits spezielle Spameinstellungen."

"Es existieren noch Dateien oder Verzeichnisse die dem zu löschenden FTP-User gehören:","Es existieren noch Dateien oder Verzeichnisse die dem zu löschenden FTP-Benutzer gehören:"

"Es existiert bereits ein Verzeichnis mit dem Zielnamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen","Es existiert bereits ein Verzeichnis mit dem Zielnamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen"

"Es steht zuwenig freier Speicherplatz zur Verfügung um neue Dateien schreiben zu können.","Es steht zuwenig freier Speicherplatz zur Verfügung um neue Dateien schreiben zu können."

"Es wurde kein Domainname ausgewählt","Es wurde kein Domainname ausgewählt"

"Es wurde keine Änderung durchgeführt","Es wurde keine Änderung durchgeführt"

"FAQ","FAQ"

"FTP-Benutzer","FTP-Benutzer"

"FTP-Benutzer anlegen","FTP-Benutzer anlegen"

"FTP-Benutzer bearbeiten","FTP-Benutzer bearbeiten"

"FTP-Benutzer löschen","FTP-Benutzer löschen"

"FTP-Benutzer ändern","FTP-Benutzer ändern"

"FTP-Benutzer, die diese Domain über easyTECC administrieren dürfen.","Benutzer, die diese Domain über easyTECC administrieren dürfen."

"FTP-Benutzername","FTP-Benutzername"

"FTP-Passwort","FTP-Passwort"

"FTP-Quota","FTP-Quota"

"FTP-Quota des Benutzers","FTP-Quota"

"FTP-User","FTP-Benutzer"

"FTP-User dieser Domain","FTP-Benutzer dieser Domain"

"FTP-Userbeschreibung","Beschreibung"

"Feb.,Apr.,Juni,Aug.,Okt.,Dez.","Feb.,Apr.,Juni,Aug.,Okt.,Dez."

"Februar","Februar"

"Fehlende Eingabe.","Fehlende Eingabe."

"Fehler","Fehler"

"Fehler bei CHMOD von","Fehler bei CHMOD von"

"Fehler bei CHOWN von","Fehler bei CHOWN von"

"Fehler bei cms_fix von","Fehler bei cms_fix von"

"Fehler beim Anlegen der Statistik für Domain","Fehler beim Anlegen der Statistik für Domain"

"Fehler beim Backup von","Fehler beim Backup von"

"Fehler beim CHMOD von","Fehler beim CHMOD von"

"Fehler beim Entfernen von","Fehler beim Entfernen von"

"Fehler beim Kopieren von","Fehler beim Kopieren von"

"Fehler beim Lesen von","Fehler beim Lesen von"

"Fehler beim Lesen von .htpasswd","Fehler beim Lesen von .htpasswd"

"Fehler beim Löschen der AWStats-Konfigurationsdatei für Domain","Fehler beim Löschen der AWStats-Konfigurationsdatei für Domain"

"Fehler beim Löschen von","Fehler beim Löschen von"

"Fehler beim Löschen von E-Mailuser","Fehler beim Löschen von E-Mail-Benutzer"

"Fehler beim Löschen von FTP-User","Fehler beim Löschen von FTP-Benutzer"

"Fehler beim Umbenennen von","Fehler beim Umbenennen von"

"Fehler beim Ändern der Quota von","Fehler beim Ändern der Quota von"

"Fehler beim Ändern des Passwortes von","Fehler beim Ändern des Passwortes von"

"Fehler beim Ändern von","Fehler beim Ändern von"

"Fehlerseiten","Fehlerseiten"

"Fenster schliessen","Fenster schliessen"

"Folgende E-Mail-Benutzer nutzen mindestens 90% ihrer Quota:","Folgende E-Mail-Benutzer nutzen mindestens 90% ihrer Quota:"

"Folgende FTP-Benutzer nutzen mindestens 90% ihrer Quota:","Folgende FTP-Benutzer nutzen mindestens 90% ihrer Quota:"

"Fortfahren mit E-Mail-User anlegen","Fortfahren mit E-Mail-Benutzer anlegen"

"Fortfahren mit phpMyAdmin","Fortfahren mit phpMyAdmin"

"Freier Speicher:","Freier Speicher:"

"Freifeld","Freifeld"

"Freitag","Freitag"

"Frontend","Frontend"

"Frontpage-Erweiterung","Frontpage-Erweiterung"

"Für E-Mail-Benutzer stehen zur Verfügung:","Die Gesamt-Quota des vHosts wurde überschritten. Bitte stellen Sie sicher, dass die Quota von FTP- und Mailbenutzern in der Summe nicht die über die erlaubte Quota des vHosts hinausgehen. Freie Quota:"

"Für die aufgeführten Domains ist der Mailserver in der Lage E-Mails anzunehmen. Wenn eine Domain über den hostNET-Kundenbereich bestellt wird, wird die Domain automatisch in die Mailserver-Konfiguration eingetragen. Beziehen Sie Ihre Domain über einen anderen Provider, so muss der Domainname hier manuell hinzugefügt werden. Aufgeführte Domains, für die Ihr Server keinen Maildienst verrichten soll, können einfach entfernt werden um den Mailserver zu entlasten.","Für die aufgeführten Domains ist der Mailserver in der Lage E-Mails anzunehmen. Wenn eine Domain über den hostNET-Kundenbereich bestellt wird, wird die Domain automatisch in die Mailserver-Konfiguration eingetragen. Beziehen Sie Ihre Domain über einen anderen Provider, so muss der Domainname hier manuell hinzugefügt werden. Aufgeführte Domains, für die Ihr Server keinen Maildienst verrichten soll, können einfach entfernt werden um den Mailserver zu entlasten."

"Für die Nutzung des Servers mit verschiedenen Kunden empfiehlt sich das nachfolgende Vorgehen. Hierbei ist es egal, ob die Kunden später eine oder mehrere Domains bekommen sollen.","Für die Nutzung des Servers mit verschiedenen Kunden empfiehlt sich das nachfolgende Vorgehen. Hierbei ist es egal, ob die Kunden später eine oder mehrere Domains bekommen sollen."

"Für jede Anwendung auf Ihrem Server sollte ein eigener MySQL-Benutzer angelegt werden, der nur Rechte auf eine Datenbank hat. 
Wenn Sie eine Datenbank im Feld "Datenbank" angeben, wird diese automatisch angelegt und der MySQL-Benutzer erhält ebenfalls automatisch die für den Zugriff erforderlichen Rechte.","Für jede Anwendung auf Ihrem Server sollte ein eigener MySQL-Benutzer angelegt werden, der nur Rechte auf eine Datenbank hat. 
Wenn Sie eine Datenbank im Feld "Datenbank" angeben, wird diese automatisch angelegt und der MySQL-Benutzer erhält ebenfalls automatisch die für den Zugriff erforderlichen Rechte."

"Für jeden der u. g. Fehler-Codes kann eine eigene Fehlerseite hinterlegt werden, die global für alle Domains gilt,
            sofern sie nicht durch eigene Einstellungen überschrieben werden.","Für jeden der u. g. Fehler-Codes kann eine eigene Fehlerseite hinterlegt werden, die global für alle Domains gilt,
            sofern sie nicht durch eigene Einstellungen überschrieben werden."

"Geben Sie hier den Namen der Domain oder Subdomain an, die über das DocumentRoot-Verzeichnis erreichbar sein soll. 
Mehrere Domains können mit Komma, Semikolon, Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennt angegeben werden.","Geben Sie hier den Namen der Domain oder Subdomain an, die über das DocumentRoot-Verzeichnis erreichbar sein soll. 
Mehrere Domains können mit Komma, Semikolon, Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennt angegeben werden."

"Geben Sie hier den vollen Pfad Ihres gewünschten Dokumentenverzeichnises für diese Domain an. 
Dieser Pfad muss identisch sein mit dem 'home'-Verzeichnis des FTP-Benutzers, der diese Domain verwalten soll, z. B.: '/home/httpd/docs/benutzername'.","Geben Sie hier den vollen Pfad Ihres gewünschten Dokumentenverzeichnises für diese Domain an. 
Dieser Pfad muss identisch sein mit dem 'home'-Verzeichnis des FTP-Benutzers, der diese Domain verwalten soll, z. B.: '/home/httpd/docs/benutzername'."

"Geben Sie hier entweder den Namen eines vorhandenen E-Mail-Users an, für den Sie besondere Einstellungen neu anlegen wollen oder eine Domain Ihres Servers.
                Wenn Sie eine Domain Ihres Servers angeben, gelten diese Regeln für alle Benutzer dieser Domain. Regeln für einzelne Benutzer haben Vorrang vor Regeln für ganze Domains.
Zum Ändern von Einstellungen nutzen Sie bitte den entsprechenden Link im Menü.","Geben Sie hier entweder den Namen eines vorhandenen E-Mail-Benutzers an, für den Sie besondere Einstellungen neu anlegen wollen oder eine Domain Ihres Servers.
                Wenn Sie eine Domain Ihres Servers angeben, gelten diese Regeln für alle Benutzer dieser Domain. Regeln für einzelne Benutzer haben Vorrang vor Regeln für ganze Domains.
Zum Ändern von Einstellungen nutzen Sie bitte den entsprechenden Link im Menü."

"Gesamt-Quota","Gesamt-Quota"

"Gesamt-Quota festlegen","Gesamt-Quota festlegen"

"Gesamtquota","Gesamtquota"

"Gesamtquota Mailserver","Gesamtquota Mailserver"

"Gesamtquota Webserver","Gesamtquota Webserver"

"Global cgi-bin","Global cgi-bin"

"Globalen Spamfilter einrichten","Globalen Spamfilter einrichten"

"Globaler Spamfilter","Globaler Spamfilter"

"Globaler Script-Alias","Globaler Script-Alias"

"Grafische Statistikauswertung","Grafische Statistik"

"Grafische Zugriffsstatistik","Grafische Zugriffsstatistik"

"Größe","Größe"

"Größe Backup","Größe Backup"

"Größe Datenbank","Größe Datenbank"

"Haben Sie in der vorherigen Auswahl 'Markieren' ausgewählt, 
so geben Sie hier den Text ein, der vor das bisherige Subjekt geschrieben werden soll. In Ihrem E-Mail-Programm können Sie dann entsprechende E-Mails herausfiltern.","Haben Sie in der vorherigen Auswahl 'Markieren' ausgewählt, 
so geben Sie hier den Text ein, der vor das bisherige Subjekt geschrieben werden soll. In Ihrem E-Mail-Programm können Sie dann entsprechende E-Mails herausfiltern."

"Haben Sie in der vorherigen Auswahl 'Markieren' ausgewählt, 
so geben Sie hier den Text ein, der vor den bisherigen Betreff geschrieben werden soll. In Ihrem E-Mail-Programm können Sie dann entsprechende E-Mails herausfiltern.","Haben Sie in der vorherigen Auswahl 'Markieren' ausgewählt, 
so geben Sie hier den Text ein, der vor den bisherigen Betreff geschrieben werden soll. In Ihrem E-Mail-Programm können Sie dann entsprechende E-Mails herausfiltern."

"Header","Header"

"Header für erkannten Virus: Ungültiger Wert","Header für erkannten Virus: Ungültiger Wert"

"Herzlich willkommen in Ihrem neuen easyTECC4!","Herzlich willkommen in Ihrem neuen easyTECC4!"

"Hier geben Sie den Namen des E-Mail-Benutzers an - also z.B. 'peter', wenn der E-Mail-Benutzer, dem die E-Mails zugeordnet sind, 'peter' heißt.","Hier geben Sie den Namen des E-Mail-Benutzers an - also z.B. 'peter', wenn der E-Mail-Benutzer, dem die E-Mails zugeordnet sind, 'peter' heißt."

"Hier können Sie die E-Mail-Benutzer und ihre Quota und Passwörter einsehen.","Hier können Sie die E-Mail-Benutzer und ihre Quota und Passwörter einsehen."

"Hier können Sie die E-Mail-Adressen, Weiterleitungen und Autoresponder einsehen.","Hier können Sie die E-Mail-Adressen, Weiterleitungen und Autoresponder einsehen."

"E-Mail-Adressen, Weiterleitungen und Autoresponder bearbeiten.","E-Mail-Adressen, Weiterleitungen und Autoresponder bearbeiten."

"Hier können Sie  Schritt für Schritt eine neue Domain oder Subdomain anlegen.","Hier können Sie Schritt für Schritt eine neue Domain oder Subdomain anlegen."

"Hier können Sie  Schritt für Schritt eine neue Domain oder Subdomain anlegen. 8 der 14 Schritte sind optional und können nachträglich ausgeführt werden.","Hier können Sie  Schritt für Schritt eine neue Domain oder Subdomain anlegen. 8 der 14 Schritte sind optional und können nachträglich ausgeführt werden."

"Hier können Sie <strong>Einstellungen für einzelne Benutzer oder ganze Domains</strong> anlegen, die sich von den Server Voreinstellungen unterscheiden sollen.
Wenn Sie für einen bestimmten Benutzer oder Domain z. B. vollständig den Spamfilter abschalten oder andere Werte nutzen möchten, so können Sie dies hier vornehmen.","Hier können Sie <strong>Einstellungen für einzelne Benutzer oder ganze Domains</strong> anlegen, die sich von den Server Voreinstellungen unterscheiden sollen.
Wenn Sie für einen bestimmten Benutzer oder Domain z. B. vollständig den Spamfilter abschalten oder andere Werte nutzen möchten, so können Sie dies hier vornehmen."

"Hier können Sie Ihre <strong>bestehenden Domains</strong> verwalten und konfigurieren.","Hier können Sie Ihre Domains verwalten und konfigurieren, sowie neue Domains anlegen."

"Hier können Sie Ihre Cronjobs einsehen.","Hier können Sie Ihre Cronjobs einsehen."

"Hier können Sie Ihre Cronjobs verwalten und neue erstellen.","Hier können Sie Ihre Cronjobs verwalten und neue erstellen."

"Hier können Sie Ihre Dateien und Verzeichnisse ansehen und bearbeiten.","Hier können Sie Ihre Dateien und Verzeichnisse ansehen und bearbeiten."

"Hier können Sie Ihre E-Mail-Adressen verwalten und konfigurieren.","Hier können Sie Ihre E-Mail-Adressen verwalten und konfigurieren."

"Hier können Sie Ihre E-Mail-Benutzer und -Adressen verwalten und konfigurieren.","Hier können Sie Ihre E-Mail-Benutzer und -Adressen verwalten und konfigurieren."

"Hier können Sie Ihre FTP-Benutzer verwalten und konfigurieren.","Hier können Sie Ihre FTP-Benutzer verwalten und konfigurieren."

"Hier können Sie Ihre Kunden verwalten und konfigurieren.","Hier können Sie Ihre Kunden verwalten.<br><br>Wenn Sie mehrere, unabhängige Domains durch einem Kunden verwalten lassen wollen, so empfiehlt es sich, erst hier einen Kunden(-Benutzer) anzulegen und später alle Domains <u>unterhalb</u> dessen Homeverzeichnisses zu erstellen. Damit kann dieser Benutzer auch per FTP auf alle Domains zugreifen.<br><br>Zusätzlich können noch einzelne FTP-Benutzer für einzelne Domains angelegt werden, die dann wiederum nur auf diese Domains zugreifen dürfen."

"Hier können Sie Ihre Logfiles einsehen und verwalten.","Hier können Sie Ihre Logfiles einsehen und verwalten."

"Hier können Sie Ihre Logfiles löschen oder herunterladen.","Hier können Sie Ihre Logfiles löschen oder herunterladen."

"Hier können Sie Ihre speziellen Spamfilter bearbeiten oder löschen.","Hier können Sie Ihre speziellen <strong>Spamfilter bearbeiten</strong> oder löschen."

"Hier können Sie Ihren Server nach Ihren Wünschen konfigurieren.","Hier können Sie Ihren Server nach Ihren Wünschen konfigurieren."

"Hier können Sie das Verzeichnis in ein anderes Verzeichnis kopieren.","Hier können Sie das Verzeichnis in ein anderes Verzeichnis kopieren."

"Hier können Sie das Verzeichnis umbenennen.","Hier können Sie das Verzeichnis umbenennen."

"Hier können Sie den Speicherplatz Ihres Servers verwalten und konfigurieren.","Hier können Sie den Speicherplatz Ihres Servers verwalten und konfigurieren."

"Hier können Sie die <strong>generellen Spamfilter </strong>Ihres Servers einrichten. Die Einstellungen in diesem Bereich gelten<strong> für alle E-Mail-Benutzer</strong>, für die keine besonderen Regeln 
angelegt wurden. Wir empfehlen für eine bessere Übersicht nur aus besonderen Gründen spezielle Benutzereinstellungen vorzunehmen.","Hier können Sie den <strong>globalen Spamfilter </strong>Ihres Servers einrichten. Die Einstellungen in diesem Bereich gelten<strong> für alle E-Mail-Benutzer</strong>, für die keine speziellen Filter angelegt wurden. Wir empfehlen für eine bessere Übersicht, nur aus besonderen Gründen spezielle Filter anzulegen."

"Hier können Sie die Datei umbenennen.","Hier können Sie die Datei umbenennen."

"Hier können Sie die E-Mail-Benutzer und ihre Quota bearbeiten, sowie neue Passwörter vergeben.","Hier können Sie die E-Mail-Benutzer und ihre Quota bearbeiten, sowie neue Passwörter vergeben."

"Hier können Sie die Einstellungen zu Ihrer Domain ändern.","Hier können Sie die Einstellungen zu Ihrer Domain ändern."

"Hier können Sie eine Kopie der Datei erstellen.","Hier können Sie eine Kopie der Datei erstellen."

"Hier können Sie einen Cronjob zum <strong>Löschen aller zukünftigen Logfiles</strong> anlegen.","Hier können Sie einen Cronjob zum <strong>Löschen aller zukünftigen Logfiles</strong> anlegen."

"Hier können Sie einen neuen Cronjob anlegen. Die Häufigkeit der Aufrufe sollte nicht mehr als unbedingt notwendig sein und rechenintensive Aufgaben sollten spät abends oder nachts ausgeführt werden, 
da ansonsten die Performance Ihres Server beeinträchtigt werden kann.","Hier können Sie einen neuen Cronjob anlegen. Die Häufigkeit der Aufrufe sollte nicht mehr als unbedingt notwendig sein und rechenintensive Aufgaben sollten spät abends oder nachts ausgeführt werden, 
da ansonsten die Performance Ihres Server beeinträchtigt werden kann."

"Hier können Sie einen neuen FTP-Benutzer anlegen.","Hier können Sie einen neuen FTP-Benutzer anlegen."

"Hier können Sie einen neuen Kunden anlegen, der Kunde ist gleichzeitig auch ein FTP-Benutzer.","Hier können Sie einen neuen Kunden anlegen, der Kunde ist <strong>gleichzeitig auch ein FTP-Benutzer</strong>."

"Hier können Sie einen neuen MySQL-Benutzer für Ihren Server anlegen.","Hier können Sie einen neuen MySQL-Benutzer für Ihren Server anlegen."

"Hier können Sie entweder IMAP oder POP3 auswählen.","Hier können Sie entweder IMAP oder POP3 auswählen."

"Hier können Sie für die E-Mail-Adresse einen Autoresponder anlegen.","Hier können Sie für die E-Mail-Adresse einen Autoresponder anlegen."

"Hier können Sie neue Domains und Subdomains in einem Schritt anlegen. Die optionalen Einstellungen können nachträglich hinzugefügt werden.","Hier können Sie neue Domains oder Subdomains in einem Schritt anlegen. Die optionalen Einstellungen können auch nachträglich hinzugefügt werden."

"Hier können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen.
‘An‘: SpamAssassin schreibt einen ausführlichen Bericht, welche Kriterien dazu geführt haben, diese E-Mail als Spam einzustufen. In diesem Fall wird die ursprüngliche E-Mail nur als Anhang mitgesendet. 
‘Aus‘: SpamAssassin fügt nur einen neuen Header, der die Kriterien versteckt auflistet, zur ursprünglichen E-Mail hinzu.","Hier können Sie zwischen zwei Möglichkeiten wählen.
‘An‘: SpamAssassin schreibt einen ausführlichen Bericht, welche Kriterien dazu geführt haben, diese E-Mail als Spam einzustufen. In diesem Fall wird die ursprüngliche E-Mail nur als Anhang mitgesendet. 
‘Aus‘: SpamAssassin fügt nur einen neuen Header, der die Kriterien versteckt auflistet, zur ursprünglichen E-Mail hinzu."

"Hier können Webseiten gegen unberechtigten Zugriff geschützt werden. Nach Erstellung des Passwortschutzes 
können diesem weitere User hinzugefügt werden.","Hier können Webseiten gegen unberechtigten Zugriff geschützt werden. Nach Erstellung des Passwortschutzes 
können diesem weitere Benutzer hinzugefügt werden."

"Hier sehen Sie eine Übersicht Ihrer <strong>MySQL-Datenbanken.</strong> Für diese können Sie Backups anlegen und herunterladen. 
Bei Bedarf kann ein automatisches Backup angelegt werden, das eine Sicherung zwischen 00:00 - 02:00 durchführt und auf Ihren Server ablegt.","Hier sehen Sie eine Übersicht Ihrer <strong>MySQL-Datenbanken.</strong> Für diese können Sie Backups anlegen und herunterladen. 
Bei Bedarf kann ein automatisches Backup angelegt werden, das eine Sicherung zwischen 00:00 - 02:00 durchführt und auf Ihren Server ablegt."

"Hiermit schalten Sie den gesamten SpamAssassin-Filter an oder aus. 
Wie alle Einstellungen auf dieser Seite gilt dies nur für E-Mail-Konten, für die Sie keine eigenen Spameinstellungen festgelegt haben.","Hiermit schalten Sie den gesamten SpamAssassin-Filter an oder aus. 
Wie alle Einstellungen auf dieser Seite gilt dies nur für E-Mail-Konten, für die Sie keine eigenen Spameinstellungen festgelegt haben."

"Hier unter 'Domains' legen Sie die Domain selbst an und können entweder sofort oder jederzeit später dem oder den Kunden Fähigkeiten an genau dieser Domain geben. Hier können Sie entscheiden, ob der Kunde Schreibrechte an den Elementen der Domain (eMails, Spamfilter, etc.), nur Leserechte oder keinen Zugriff erhält.","Hier unter 'Domains' legen Sie dann die Domain selbst an und können entweder sofort oder jederzeit später dem oder den Kunden Fähigkeiten an genau dieser Domain geben. Hier können Sie entscheiden, ob der Kunde im Rahmen seiner Fähigkeiten Schreib-/Leserechte, nur Leserechte oder keine Rechte an den Elementen der Domain (eMails, Spamfilter, etc.) erhält."

"Hilfe und nützliche Informationen rund um Ihre Domains und Server-Pakete finden Sie in den FAQs und im Downloadcenter:","Hilfe und nützliche Informationen rund um Ihre Domains und Server-Pakete finden Sie in den FAQs und im Downloadcenter:"

"Homeverzeichnis","Homeverzeichnis"

"IP-Adresse","IP-Adresse"

"Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen...","Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen..."

"Ihr gewünschter Benutzer existiert bereits?","Ihr gewünschter Benutzer existiert bereits?"

"Ihre E-Mail- oder FTP-Quota sind fast ausgeschöpft?","Ihre E-Mail- oder FTP-Quota sind fast ausgeschöpft?"

"Ihre Webanwendung legt Dateien und Verzeichnisse so an, dass Sie sie nicht mehr über FTP löschen oder ändern können?","Ihre Webanwendung legt Dateien und Verzeichnisse so an, dass Sie sie nicht mehr über FTP löschen oder ändern können?"

"Im Menüpunkt 'Kunden' legen Sie den Kunden mit den gewünschten Fähigkeiten an (eMail-Rechte, Auto-Installer-Rechte, FTP-Rechte usw.) - damit erhält der Kunde grundsätzliche Rechte und Fähigkeiten (eMails. Spamfilter, etc.).","Im Menüpunkt 'Kunden' legen Sie den Kunden mit den gewünschten Fähigkeiten an (eMail-Rechte, Auto-Installer-Rechte, FTP-Rechte usw.). Damit erhält der Kunde grundsätzliche Rechte und Fähigkeiten, die er später an Domains besitzen könnte."

"Im Postfach des Users admin befinden sich","Im Postfach des Benutzers admin befinden sich"

"In der Option "Spamfilter" können E-Mail-Benutzer und domainspezifische Spam-Einstellungen angelegt werden. Die globalen Voreinstellungen werden hierdurch überschrieben.","In der Option "Spamfilter" können E-Mail-Benutzer und domainspezifische Spam-Einstellungen angelegt werden. Die globalen Voreinstellungen werden hierdurch überschrieben."

"Informationen zu E-Mail-Benutzern","Informationen zu E-Mail-Benutzern"

"Informationen zu E-Mail-Adressen","Informationen zu E-Mail-Adressen"

"Informationen zum Autoresponder","Informationen zum Autoresponder"

"Informationen zum FTP-Benutzer","Informationen zum FTP-Benutzer"

"Inhalt von admin-Postfach zukünftig automatisch löschen","Inhalt von admin-Postfach zukünftig automatisch löschen"

"Inhalte in neuen home-Ordner kopieren, Inhalte aus altem home-Ordner werden User admin zugeordnet","Inhalte in neuen home-Ordner kopieren, Inhalte aus altem home-Ordner werden dem Benutzer admin zugeordnet"

"Inhalte in neuen home-Ordner verschieben und alten home-Ordner löschen","Inhalte in neuen home-Ordner verschieben und alten home-Ordner löschen"

"Ist der Domain kein FTP-Benutzer zugeordnet, so gilt Domain-Quota = E-Mail-Quota.","Ist der Domain kein FTP-Benutzer zugeordnet, so gilt Domain-Quota = E-Mail-Quota."

"Ist ein FTP-Benutzer einer Domain zugeordnet, d. h. das Homeverzeichnis des FTP-Benutzers entspricht dem DocumentRoot einer Domain, 
so können in dem entsprechenden Verzeichnis eigene E-Mail-Einstellungen verwaltet werden, z. B.: <strong>www.example.com/domainadmin</strong>","Ist ein FTP-Benutzer einer Domain zugeordnet, d. h. das Homeverzeichnis des FTP-Benutzers entspricht dem DocumentRoot einer Domain, 
so können in dem entsprechenden Verzeichnis eigene E-Mail-Einstellungen verwaltet werden, z. B.: <strong>www.example.com/domainadmin</strong>"

"Ist für viele CMS erforderlich. Der Datenbankhost ist immer der Servername. 'localhost' kann nicht verwendet werden.","Ist für viele CMS erforderlich. Der Datenbankhost ist immer der Servername. 'localhost' kann nicht verwendet werden."

"Ja","Ja"

"Ja, auch das Verzeichnis löschen","Ja, auch das Verzeichnis löschen"

"Januar","Januar"

"Je nachdem, was Sie unter 'Aktion sicherer Spam' ausgewählt haben, wird die entsprechende Aktion ausgeführt und der hier geschriebene Text eingefügt.","Je nachdem, was Sie unter 'Aktion sicherer Spam' ausgewählt haben, wird die entsprechende Aktion ausgeführt und der hier geschriebene Text eingefügt."

"Je nachdem, was Sie unter 'Aktion wahrscheinlicher Spam' ausgewählt haben, wird die entsprechende Aktion ausgeführt und der hier geschriebene Text eingefügt.","Je nachdem, was Sie unter 'Aktion wahrscheinlicher Spam' ausgewählt haben, wird die entsprechende Aktion ausgeführt und der hier geschriebene Text eingefügt."

"Jede E-Mail-Adresse benötigt ein Ziel, damit der Mailserver weiss wohin er die E-Mail zustellen soll. Eine E-Mail-Adresse kann an einen oder mehrere <strong>lokale E-Mail-Benutzer oder/und an externe E-Mail-Adressen</strong>, z. B. GMX oder Gmail, weitergeleitet werden.
    Lokale E-Mail-Benutzer für diese Domain erscheinen im Auswahlfeld "E-Mail-Benutzer".","Jede E-Mail-Adresse benötigt ein Ziel, damit der Mailserver weiß, wohin er die E-Mail zustellen soll. Eine E-Mail-Adresse kann an einen oder mehrere <strong>lokale E-Mail-Benutzer und / oder an externe E-Mail-Adressen</strong>, z. B. GMX oder Gmail, weitergeleitet werden.
    Lokale E-Mail-Benutzer für diese Domain erscheinen im Auswahlfeld "E-Mail-Benutzer"."

"Jeden","Jeden"

"Juli","Juli"

"Juni","Juni"

"Juni,Dez.","Juni,Dez."

"Kann Autoresponderdatei nicht öffnen","Kann Autoresponderdatei nicht öffnen"

"Kein Backup vorhanden","Kein Backup vorhanden"

"Kein Frontpageweb gefunden","Kein Frontpageweb gefunden"

"Keine","Keine"

"Keine Domain oder E-Mail-Adresse","Keine Domain, E-Mail-Adresse oder Toplevel"

"Keine E-Mail","Keine E-Mail"

"Keine gültige E-Mail-Adresse","Keine gültige E-Mail-Adresse"

"Keine gültige IP-Adresse","Keine gültige IP-Adresse"

"Kein gültiges Verzeichnis ausgewählt.","/kein/gueltiges/verzeichnis/ausgewaehlt"

"Keine korrekte E-Mail-Adresse","Keine korrekte E-Mail-Adresse"

"Kennwort","Kennwort"

"Kennzeichnen Sie hier die Sprachen, in denen Sie E-Mails erwarten. 
Bei E-Mails in anderen Sprachen wird die E-Mail von SpamAssassin automatisch im Spamwert erhöht. Wählen Sie alle aus, wenn Sie keine Bewertung der Sprache durch SpamAssassin wünschen. (nicht empfohlen!)","Kennzeichnen Sie hier die Sprachen, in denen Sie E-Mails erwarten. 
Bei E-Mails in anderen Sprachen wird die E-Mail von SpamAssassin automatisch im Spamwert erhöht. Wählen Sie alle aus, wenn Sie keine Bewertung der Sprache durch SpamAssassin wünschen. (nicht empfohlen!)"

"Kommando","Kommando"

"Konnte Datenbank nicht anlegen","Konnte Datenbank nicht anlegen"

"Konnte FTP-User nicht anlegen","Konnte FTP-Benutzer nicht anlegen"

"Konnte mySQL-User nicht anlegen","Konnte MySQL-Benutzer nicht anlegen"

"Kontoname","Kontoname"

"Kopieren","Kopieren"

"Kopieren nach","Kopieren nach"

"Kunden","Kunden"

"Kunden anlegen","Kunden anlegen"

"Kunden bearbeiten","Kunden bearbeiten"

"Kunden können genau definierte Rechte für eine oder mehrere Domains erhalten. Konstruieren Sie so auch unterschiedliche Produkte.","Kunden können detaillierte Rechte für eine oder mehrere Domains erhalten. Bilden Sie so auch unterschiedliche Hosting-Produkte."

"Kunden löschen","Kunden löschen"

"Kundendetails zu","Details zum Kunden"

"Kundenkonto","Kundenkonto"

"Lade Auto-Installer...","Lade Auto-Installer..."

"Legen Sie <strong>für Ihre neue Domain</strong> einen eigenen FTP-Benutzer an, damit dieser Webseiten und E-Mail-Benutzer selbst verwalten kann. 
Die <strong>'FTP-Quota des Benutzers'</strong> legt die Speichermenge fest, die dem FTP-Benutzer für diese Domain zur Verfügung stehen soll. 
Wenn Sie keinen eigenen FTP-Benutzer anlegen, können Sie Ihre Domain mit den Login-Daten für Ihren Server verwalten.","Legen Sie <strong>für Ihre neue Domain</strong> einen eigenen FTP-Benutzer an, damit dieser Webseiten und E-Mail-Benutzer selbst verwalten kann. 
Die <strong>'FTP-Quota des Benutzers'</strong> legt die Speichermenge fest, die dem FTP-Benutzer für diese Domain zur Verfügung stehen soll. 
Wenn Sie keinen eigenen FTP-Benutzer anlegen, können Sie Ihre Domain mit den Login-Daten für Ihren Server verwalten."

"Legen Sie hier die E-Mail-Adresse des Serveradministrators fest, z. B. 'webmaster@domain.de'.","Legen Sie hier die E-Mail-Adresse des Serveradministrators fest, z. B. 'webmaster@domain.de'."

"lesen","Nur Anzeigerechte für diese Domain"

"Letzte Änderung","Letzte Änderung"

"Local cgi-bin","Local cgi-bin"

"Logfile","Logfile"

"Logfiles","Logfiles"

"Logfiles ansehen","Logfiles ansehen"

"Logfiles automatisch löschen","Logfiles automatisch löschen"

"Logfiles löschen","Logfiles löschen"

"Logfiles zukünftig automatisch löschen","Logfiles zukünftig automatisch löschen"

"Login fehlgeschlagen","Login fehlgeschlagen"

"Logs zukünftig automatisch löschen","Logs zukünftig automatisch löschen"

"Lokaler Script-Alias","Lokaler Script-Alias"

"Lokales cgi-bin-Verzeichnis im DocumentRoot der Domain, damit eigene CGI-Scripte ausführen werden können. 
Der Aufruf erfolgt über www.domain.de/cgi-local/script.pl","Lokales cgi-bin-Verzeichnis im DocumentRoot der Domain, damit eigene CGI-Scripte ausführen werden können. 
Der Aufruf erfolgt über www.domain.de/cgi-local/script.pl"

"Länderauswahl","Länderauswahl"

"Löschen","Löschen"

"Löschen eigener Logdateien erlauben.","Löschen eigener Logdateien erlauben."

"Löschen und Editieren von Dateien bzw. Verzeichnissen über den Dateimanager erlauben.","Löschen und Editieren von Dateien bzw. Verzeichnissen über den Dateimanager erlauben."

"Mai","Mai"

"Mailserver-Domains","Mailserver-Domains"

"Manuelle Einträge","Manuelle Einträge"

"Manuelle Einträge für SSL:","Manuelle Einträge für SSL:"

"Manuelle Einträge für die Domain (Redirect, usw.).","Manuelle Einträge für die Domain (Redirect, usw.)."

"Markieren","Markieren"

"Markierte löschen","Markierte löschen"

"Max. Vorhaltezeitraum","Max. Vorhaltezeitraum"

"Maximal verfügbare Quota für FTP-Benutzer:","Maximal verfügbare Quota für FTP-Benutzer:"

"Maximaler Serverplatz","Maximaler Serverplatz"

"Maximaler Serverplatz Mailserver","Maximaler Serverplatz Mailserver"

"Maximaler Serverplatz Webserver","Maximaler Serverplatz Webserver"

"Maximaler Vorhaltezeitraum der Backups in Tagen","Maximaler Vorhaltezeitraum der Backups in Tagen"

"Minuten","Minuten"

"Minütlich","Minütlich"

"Mit der Option <strong>'Global cgi-bin'</strong> ermöglichen Sie den Zugriff auf das <strong>globale cgi-bin-Verzeichnis des Servers</strong> /home/httpd/cgi-bin. 
Dieses Verzeichnis wird für Scripte wie 'formmail.pl', 'counter', etc. benötigt.","Mit der Option <strong>'Global cgi-bin'</strong> ermöglichen Sie den Zugriff auf das <strong>globale cgi-bin-Verzeichnis des Servers</strong> /home/httpd/cgi-bin. 
Dieses Verzeichnis wird für Scripte wie 'formmail.pl', 'counter', etc. benötigt."

"Mit der Option <strong>'Local cgi-bin'</strong> richten Sie ein <strong>lokales cgi-bin-Verzeichnis</strong> im DocumentRoot der Domain ein, damit für diese eigene CGI-Scripte ausgeführt werden können. 
Der Aufruf erfolgt über www.domain.de/cgi-local/script.pl","Mit der Option <strong>'Local cgi-bin'</strong> richten Sie ein <strong>lokales cgi-bin-Verzeichnis</strong> im DocumentRoot der Domain ein, damit für diese eigene CGI-Scripte ausgeführt werden können. 
Der Aufruf erfolgt über www.domain.de/cgi-local/script.pl"

"Mit diesem Benutzer erfolgt der FTP-Login","Mit diesem Benutzer erfolgt der FTP-Login"

"Mit diesem Benutzer kann der Login erfolgen","Mit diesem Benutzer kann der Login erfolgen"

"Mit dieser Option können Sie den Zugriff auf phpMyAdmin über www.domain.de/mysql ermöglichen. 
Der Login erfolgt über einen eigens angelegten mySQL-Benutzer.","Mit dieser Option können Sie den Zugriff auf phpMyAdmin über www.domain.de/mysql ermöglichen. 
Der Login erfolgt über einen eigens angelegten mySQL-Benutzer."

"Mit dem Auto-Installer installieren Sie hunderte Anwendungen wie WordPress, Shopware, Typo3 usw. in Sekunden.","Mit dem Auto-Installer installieren Sie hunderte Anwendungen wie WordPress, Shopware, Typo3 usw. in Sekunden."

"Mittwoch","Mittwoch"

"Monate","Monate"

"Montag","Montag"

"Mrz.,Juni,Sep.,Dez.","Mrz.,Juni,Sep.,Dez."

"MySQL-Benutzer anlegen","MySQL-Benutzer anlegen"

"MySQL-Benutzername","MySQL-Benutzername"

"MySQL-Datenbank","MySQL-Datenbank"

"MySQL-Datenbank anlegen","MySQL-Datenbank anlegen"

"MySQL-Passwort","MySQL-Passwort"

"März","März"

"Nachdem eine E-Mail-Adresse angelegt worden ist kann hierfür ein Autoresponder angelegt werden (nicht empfohlen).","Nachdem eine E-Mail-Adresse angelegt worden ist kann hierfür ein Autoresponder angelegt werden (nicht empfohlen)."

"Name","Name"

"Name des Backups","Name des Backups"

"Nederlands","Nederlands"

"Nein","Nein"

"Nein, nur Bestätigung","Nein, nur Bestätigung"

"Nein, nur den FTP-Benutzer und nicht den Ordner löschen. Der Ordnerinhalt wird dann dem User admin zugeordnet","<strong>Ja</strong>, <strong>aber</strong> nur den FTP-Benutzer und <strong>nicht den Ordner löschen</strong>. Die Ordnerinhalte danach dem Benutzer <u>admin zuordnen</u>"

"Nein, nur den FTP-Benutzer und nicht den Ordner löschen. Vorhandene Dateirechte nicht ändern","<strong>Ja</strong>, <strong>aber</strong> nur den FTP-Benutzer und <strong>nicht den Ordner löschen</strong>. Die Ordnerinhalte danach <u>nicht ändern</u>"

"Nein, nur den Kunden und nicht den FTP-Ordner löschen. Der Ordnerinhalt wird dann dem User admin zugeordnet","<strong>Ja</strong>, <strong>aber</strong> nur den Kunden und <strong>nicht den FTP-Ordner löschen</strong>. Die Ordnerinhalte danach dem Benutzer <u>admin zuordnen</u>"

"Nein, nur den Kunden und nicht den FTP-Ordner löschen. Vorhandene Dateirechte nicht ändern","<strong>Ja</strong>, <strong>aber</strong> nur den Kunden und <strong>nicht den FTP-Ordner löschen</strong>. Die Ordnerinhalte danach <u>nicht ändern</u>"

"Neu","Neu"

"Neue Domain","Neue Domain"

"Neue E-Mail-Adresse","Neue E-Mail-Adresse"

"Neue Domain anlegen","Neue Domain anlegen"

"Neuen Cronjob erstellen","Neuen Cronjob erstellen"

"Neuen Passwortschutz anlegen","Neuen Passwortschutz anlegen"

"Besitzer des Verzeichnisses und aller Unterverzeichnisse und Dateien","Besitzer des Verzeichnisses und aller Unterverzeichnisse und Dateien"

"Neuer Dateiname","Neuer Dateiname"

"Neuer FTP-Benutzer","Neuer FTP-Benutzer"

"Neuer Kunde","Neuer Kunde"

"Neuer Verzeichnisname","Neuer Verzeichnisname"

"Notiz","Notiz"

"November","November"

"Nur bei besonderen Wünschen geben Sie hier einen speziellen Pfad ein, z. B. um 
für einen vorhandene Domain nachträglich einen FTP-Benutzer anzulegen.","Nur bei besonderen Wünschen geben Sie hier einen speziellen Pfad ein, z. B. um 
für einen vorhandene Domain nachträglich einen FTP-Benutzer anzulegen."

"Nur eintragen, wenn Sie das Passwort ändern wollen, z. B. wenn Sie es vergessen haben.","Nur eintragen, wenn Sie das Passwort ändern wollen, z. B. wenn Sie es vergessen haben."

"Nur wenn ein FTP-Benutzer einer Domain zugeordnet ist, hat er die Möglichkeit sich über seine Domain http://www.example.com/domainadmin in sein Benutzertool einzuloggen,
um seine E-Mail-Adressen selbstständig zu verwalten.","Nur wenn ein FTP-Benutzer einer Domain zugeordnet ist, hat er die Möglichkeit sich über seine Domain http://www.example.com/domainadmin in sein Benutzertool einzuloggen,
um seine E-Mail-Adressen selbstständig zu verwalten."

"Oktober","Oktober"

"Option","Option"

"Passwort","Passwort"

"Passwort wiederholen","Passwort wiederholen"

"Passwort ändern","Passwort ändern"

"Passwortschutz anlegen","Passwortschutz anlegen"

"Passwortschutz bearbeiten","Passwortschutz bearbeiten"

"Passwortschutz editieren","Passwortschutz editieren"

"Passwortschutz entfernen","Passwortschutz entfernen"

"Passwortschutz für dieses Verzeichnis entfernen?","Passwortschutz für dieses Verzeichnis entfernen?"

"Passwortschutz löschen","Passwortschutz löschen"

"Passwörter anzeigen","Passwörter anzeigen"

"Passwörter verbergen","Passwörter verbergen"

"Pflichfeld","Pflichtfeld"

"Port, worüber die Domain über SSL erreichbar sein soll. Der Standardport ist 443, alternativ können die Ports 8444, 8445 und 8446 verwendet werden.","Port, worüber die Domain über SSL erreichbar sein soll. Der Standardport ist 443, alternativ können die Ports 8444, 8445 und 8446 verwendet werden."

"Postausgang (SMTP)","Postausgang (SMTP)"

"Posteingangsserver (POP3 oder IMAP)","Posteingangsserver (POP3 oder IMAP)"

"Preisliste","Preisliste"

"Quota","Quota"

"Quota E-Mail-Benutzer","Quota E-Mail-Benutzer"

"Quota FTP-Benutzer","Quota FTP-Benutzer"

"Quota FTP- und System-Benutzer","Quota FTP- und Systembenutzer"

"Quota bearbeiten","Quota bearbeiten"

"Quota des Benutzers","Quota"

"Quota und E-Mail-Limits bearbeiten","Quota und E-Mail-Limits bearbeiten"

"Quota-Limits","Quota-Limits"

"Quota-Nutzung","Quota-Nutzung"

"Quotanutzung","Quotanutzung"

"Quotanutzung anzeigen.","Quotanutzung anzeigen."

"Quotas verwalten","Quotas verwalten"

"Realtime Blacklists","Realtime Blacklists"

"Rechte oder Benutzer ändern","Rechte oder Benutzer ändern"

"Rechte/Benutzer","Rechte/Benutzer"

"Rechte für Domain-Verwaltung festlegen.","Rechte für die Domain-Verwaltung festlegen."

"Rechte für die E-Mail-Verwaltung festlegen.","Rechte für die eMail-Verwaltung festlegen."

"Rechte für den Zugriff auf FTP-Benutzer festlegen.","Rechte für die FTP-Benutzer-Verwaltung festlegen."

"Rechte für den Dateimanager festlegen.","Rechte für den Dateimanager festlegen."

"Rechte für die Logfiles festlegen.","Rechte für die Logfiles festlegen."

"Rechte für den Datenbankzugriff festlegen.","Rechte für den Datenbankzugriff festlegen."

"Rechte für Cronjob-Verwaltung festlegen.","Rechte für Cronjob-Verwaltung festlegen."

"SSL-Port","SSL-Port"

"Samstag","Samstag"

"Schliessen","Schliessen"

"schreiben","Schreibrechte für diese Domain"

"Script-Alias","Script-Alias"

"Script-Alias Global cgi-bin","Script-Alias Global cgi-bin"

"Script-Alias Local cgi-bin","Script-Alias Local cgi-bin"

"September","September"

"Serveradmin","Serveradmin"

"Serveradministrator","Serveradministrator"

"Sicherer Spam ab","Sicherer Spam ab"

"Sie haben für den Benutzer keine Speicherbegrenzung ausgewählt","Sie haben für den Benutzer keine Speicherbegrenzung ausgewählt"

"Sie haben für den FTP-Benutzer keine Speicherbegrenzung ausgewählt","Sie haben für den FTP-Benutzer keine Speicherbegrenzung ausgewählt"

"Sie haben für den vHost keine Speicherbegrenzung ausgewählt","Sie haben für den vHost keine Speicherbegrenzung ausgewählt"

"Sie haben noch keine speziellen Spamfilter angelegt.","Sie haben noch keine speziellen Spamfilter angelegt."

"Sie können Ihre gewünschte E-Mail-Adresse nicht anlegen?","Sie können Ihre gewünschte E-Mail-Adresse nicht anlegen?"

"Sie können Ihre neue Domain nicht finden?","Sie können Ihre neue Domain nicht finden?"

"Sie können diese Domain nicht administrieren.","Sie können diese Domain nicht administrieren."

"Sie können diese Domain nicht verändern.","Sie können diese Domain nicht verändern."

"Sie können dieses Verzeichnis nicht anlegen / administrieren.","Sie können dieses Verzeichnis nicht anlegen / administrieren."

"Sie möchten Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Client verwalten?","Sie möchten Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Client verwalten?"

"Sie möchten Ihre E-Mails über einen Webbrowser verwalten?","Sie möchten Ihre E-Mails über einen Webbrowser verwalten?"

"Sie möchten das FTP-Passwort eines Benutzers ändern oder haben es vergessen?","Sie möchten das FTP-Passwort eines Benutzers ändern oder haben es vergessen?"

"Sie möchten das Passwort eines E-Mail-Benutzers ändern oder haben es vergessen?","Sie möchten das Passwort eines E-Mail-Benutzers ändern oder haben es vergessen?"

"Sie wollen den Server für verschiedene Kunden und Domains benutzen? Dann empfiehlt es sich vor der Einrichtung der ersten Domains genau zu überlegen, wie die Aufteilung des Server geschehen soll.","Sie wollen den Server für verschiedene Kunden und Domains benutzen? Dann empfiehlt es sich vor der Einrichtung der ersten Domains genau zu überlegen, wie die Aufteilung des Server geschehen soll."

"Sind für einzelne Domains oder E-Mail-Benutzer eigene Spam-Einstellungen möglich?","Sind für einzelne Domains oder E-Mail-Benutzer eigene Spam-Einstellungen möglich?"

"Sollen die speziellen Spameinstellungen gelöscht werden?","Sollen die speziellen Spameinstellungen gelöscht werden?"

"Sollen diese Domains wirklich aus der Mailkonfiguration gelöscht werden?","Sollen diese Domains wirklich aus der Mailkonfiguration gelöscht werden?"

"Sollen diese E-Mail-User wirklich gelöscht werden?","Sollen diese E-Mail-Benutzer wirklich gelöscht werden?"

"Sollen diese Weiterleitungen wirklich gelöscht werden?","Sollen diese Weiterleitungen wirklich gelöscht werden?"

"Sonntag","Sonntag"

"SpamAssassin Filter","SpamAssassin Filter"

"SpamAssassin auf Ihrem Server ist in der Lage entweder einen ausführlichen Bericht zu schreiben,
welche Kriterien dazu geführt haben diese E-Mails als Spam einzustufen, oder nur einen neuen Header zur ursprünglichen E-Mail hinzuzufügen, der die Kriterien versteckt auflistet.
Aktivieren Sie den Bericht so wird die eigentliche E-Mail nur als Anhang mitgesendet.","SpamAssassin auf Ihrem Server ist in der Lage entweder einen ausführlichen Bericht zu schreiben,
welche Kriterien dazu geführt haben diese E-Mails als Spam einzustufen, oder nur einen neuen Header zur ursprünglichen E-Mail hinzuzufügen, der die Kriterien versteckt auflistet.
Aktivieren Sie den Bericht so wird die eigentliche E-Mail nur als Anhang mitgesendet."

"SpamAssassin-Filter","SpamAssassin-Filter"

"Spamfilter","Spamfilter"

"Spamfilter einrichten","Spamfilter einrichten"

"Spamfilter anzeigen.","Spamfilter anzeigen."

"Spamreport: Ungültiger Wert","Spamreport: Ungültiger Wert"

"Speichergrenze von Webserver fast erreicht","Speichergrenze von Webserver fast erreicht"

"Speichermenge die dem FTP-Benutzer für die ihm zugeordnete Domain zur Verfügung steht.","Speichermenge die dem FTP-Benutzer für die ihm zugeordnete Domain zur Verfügung steht."

"Speichermenge die dem FTP-Benutzer zur Verfügung steht.","Speichermenge die dem FTP-Konto dieses Benutzers zur Verfügung steht."

"Speichermenge, die allen E-Mail- und FTP-Benutzern dieser Domain zur Verfügung steht. Diese kann später geändert werden.","Speichermenge, die allen E-Mail- und FTP-Benutzern dieser Domain zur Verfügung steht. Diese kann später geändert werden und sollte möglichst hoch gesetzt werden."

"Speichern","Speichern"

"Sperrlisten","Sperrlisten"

"Spezialeinträge","Spezialeinträge"

"Spezielle Spameinstellungen löschen","Spezielle Spameinstellungen löschen"

"Speziellen Filter anlegen","Speziellen Filter anlegen"

"Spezielle Spamfilter","Spezielle Filter verwalten"

"Speziellen Spamfilter bearbeiten","Speziellen Spamfilter bearbeiten"

"Speziellen Spamfilter einrichten","Speziellen Spamfilter einrichten"

"Statistik","Statistik"

"Status","Status"

"Stunden","Stunden"

"Stündlich","Stündlich"

"Subjekt für erkannten Virus: Ungültiger Wert","Subjekt für erkannten Virus: Ungültiger Wert"

"Subjektprefix","Subjektprefix"

"Summe der Limits Mailserver","Summe der Limits Mailserver"

"Summe der Limits Webserver","Summe der Limits Webserver"

"Summe der Quotas","Summe der Quotas"

"Support &amp; Hilfe","Support &amp; Hilfe"

"System","System"

"System-Benutzer bearbeiten","Systembenutzer bearbeiten"

"Systemlogs","Systemlogs"

"Systemquotagrenze erreicht","Systemquotagrenze erreicht"

"Systemuser können nicht gelöscht werden","Systembenutzer können nicht gelöscht werden"

"Tage","Tage"

"Text","Text"

"Text für erkannten Virus: Ungültiger Wert","Text für erkannten Virus: Ungültiger Wert"

"Toggle navigation","Toggle navigation"

"Tragen Sie hier Domains oder E-Mail-Adressen ein, deren E-Mails nicht vom Server angenommen und unwiderruflich
gelöscht werden sollen. Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein.","Tragen Sie hier Domains oder E-Mail-Adressen ein, deren E-Mails nicht vom Server angenommen und unwiderruflich
gelöscht werden sollen. Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein."

"Tragen Sie hier Domains oder E-Mail-Adressen ein, deren E-Mails unabhängig von den weiter unten möglichen Einstellungen
zu Anhängen und SpamAssassin angenommen werden sollen. (Realtime Blacklists haben jedoch Vorrang vor den Einstellungen hier!)
Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein.","Tragen Sie hier Domains oder E-Mail-Adressen ein, deren E-Mails unabhängig von den weiter unten möglichen Einstellungen
zu Anhängen und SpamAssassin angenommen werden sollen. (Realtime Blacklists haben jedoch Vorrang vor den Einstellungen hier!)
Geben Sie die Domainnamen bzw. Adressen mit Zeilenumbruch, Leerzeichen, Kommata oder Semikolon getrennt ein."

"Tragen Sie hier bei Bedarf weitere Domains ein, die über das Documentroot erreichbar sein sollen. Mehrere Domains können mit Komma, Semikolon,
Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennt angegeben werden.","Tragen Sie hier bei Bedarf weitere Domains ein, die über das Documentroot erreichbar sein sollen. Mehrere Domains können mit Komma, Semikolon,
Leerzeichen oder Zeilenumbruch getrennt angegeben werden."

"Tragen Sie hier die Domain ein, die über das DocumentRoot-Verzeichnis erreichbar sein soll.","Tragen Sie hier die Domain ein, die über das DocumentRoot-Verzeichnis erreichbar sein soll."

"Tragen Sie hier manuelle Einträge für die Domain(s) ein, z. B. 'Redirect'.","Tragen Sie hier manuelle Einträge für die Domain(s) ein, z. B. 'Redirect'."

"Twig-Roundcube-Migration","Twig-Roundcube-Migration"

"Über die Checkboxen können Sie tausende verschiedener Rollen konstruieren. Einen 'domainadmin', der z.B. alle Rechte besitzt; einen 'emailadmin', der z.B. die Rechte für E-Mail-Adressen und Spamfilter hat, usw.","Über die Checkboxen können Sie tausende verschiedener Rollen konstruieren. Einen 'domainadmin', der z.B. alle Rechte besitzt; einen 'emailadmin', der z.B. die Rechte für E-Mail-Adressen und Spamfilter hat, usw."

"Um die <strong>Statistik einer Domain</strong> anzeigen zu können, müssen Sie sich mit dem <strong>FTP-Benutzer der Domain</strong> oder dem Admin anmelden.","Um die <strong>Statistik einer Domain</strong> anzeigen zu können, müssen Sie sich mit dem <strong>FTP-Benutzer der Domain</strong> oder dem Admin anmelden."

"Umbenennen","Umbenennen"

"Umlautdomains können genauso angelegt werden wie sie geschrieben werden. Die Umwandlung in das ACE-Format (ACE= ASCII Compatible Encoding) nimmt easyTECC4 automatisch vor. Selbst E-Mail-Adressen können für Umlautdomains angelegt werden. 
Allerdings werden Umlautdomains nur von wenigen E-Mail-Programmen unterstützt, so dass wir die Nutzung von Umlautdomains für den E-Mail-Verkehr nicht empfehlen.","Umlautdomains können genauso angelegt werden wie sie geschrieben werden. Die Umwandlung in das ACE-Format (ACE= ASCII Compatible Encoding) nimmt easyTECC4 automatisch vor. Selbst E-Mail-Adressen können für Umlautdomains angelegt werden. 
Allerdings werden Umlautdomains nur von wenigen E-Mail-Programmen unterstützt, so dass wir die Nutzung von Umlautdomains für den E-Mail-Verkehr nicht empfehlen."

"Unabhängig von der Organisation der genannten Dateipfade (DocumentRoot und Homeverzeichnis) kann ein Kundenkonto immer die Domains über www.domainname.de/easytecc verwalten, die Sie als Serverbesitzer dem Kundenkonto zugeordnet haben (Beim Anlegen/Editieren von Domains im Menüpunkt Domains).","Unabhängig von der Organisation der genannten Dateipfade (DocumentRoot und Homeverzeichnis) kann ein Kundenkonto immer die Domains über www.domainname.de/easytecc verwalten, die Sie als Serverbesitzer dem Kundenkonto zugeordnet haben (Beim Anlegen/Editieren von Domains im Menüpunkt Domains)."

"Unbekannte Apacheversion","Unbekannte Apacheversion"

"Ungültige Eingabe","Ungültige Eingabe"

"Ungültige Pfadangabe.","Ungültige Pfadangabe."

"Ungültige Pfadangabe. Das Verzeichnis kann nicht gelöscht werden","Ungültige Pfadangabe. Das Verzeichnis kann nicht gelöscht werden"

"Ungültige Pfadangabe. Das Verzeichnis kann nicht geändert werden","Ungültige Pfadangabe. Das Verzeichnis kann nicht geändert werden"

"Ungültige Pfadangabe. Die Datei kann nicht editiert werden","Ungültige Pfadangabe. Die Datei kann nicht editiert werden"

"Ungültige Pfadangabe. Die Datei kann nicht gelöscht werden","Ungültige Pfadangabe. Die Datei kann nicht gelöscht werden"

"Ungültige Portangabe für SSL","Ungültige Portangabe für SSL"

"Ungültige Zeichen","Ungültige Zeichen"

"Ungültiger Bearbeitungstyp","Ungültiger Bearbeitungstyp"

"Ungültiger Domainname","Ungültiger Domainname"

"Ungültiger Minutenwert","Ungültiger Minutenwert"

"Ungültiger Monat","Ungültiger Monat"

"Ungültiger Stundenwert","Ungültiger Stundenwert"

"Ungültiger Tageswert","Ungültiger Tageswert"

"Ungültiger Wert","Ungültiger Wert"

"Ungültiger Wert für CHMOD.","Ungültiger Wert für CHMOD."

"Ungültiger Wert für CHMOD. Das Verzeichnis kann nicht geändert werden","Ungültiger Wert für CHMOD. Das Verzeichnis kann nicht geändert werden"

"Ungültiger Wochentag","Ungültiger Wochentag"

"Unter <a href="/cgi-bin/easytecc4/index.pl?action=show_vhosts" >Domains</a> können Sie den Kunden den gewünschten Domains zuordnen.","Unter <a href="/cgi-bin/easytecc4/index.pl?action=show_vhosts" >Domains</a> können Sie diesen Kunden den gewünschten Domains zuordnen."

"Unter 'Domains' erstellen Sie dann die jeweiligen Domains und geben den hier angelegten Kunden entweder Schreib-/Lese-Rechte, nur Leserechte oder keine Rechte an der jeweiligen Domain. Welche Rechte das für den jeweiligen Kunden sind, wird unter 'Kunden' und nicht in 'Domains' entschieden.","Unter 'Domains' erstellen Sie dann die jeweiligen Domains und geben den hier angelegten Kunden entweder Schreib-/Lese-Rechte, nur Leserechte oder keine Rechte an der jeweiligen Domain. Welche Rechte das für den jeweiligen Kunden sind, wird unter 'Kunden' und nicht in 'Domains' entschieden."

"User","Benutzer"

"User darf NICHT gelöscht werden","Benutzer darf NICHT gelöscht werden"

"User/Domain","User/Domain"

"User/Domain enthält ungültige Zeichen","Benutzer / Domain enthält ungültige Zeichen"

"Username","Benutzername"

"Verwalten Sie hier Ihre Dateien und Verzeichnisse.","Verwalten Sie hier Ihre Dateien und Verzeichnisse."

"Verwalten Sie hier Ihre Domains und Subdomains, sowie die dazugehörigen Quota- und E-Mail-Limits.","Verwalten Sie hier Ihre Domains und Subdomains, sowie die dazugehörigen Quota- und E-Mail-Limits."

"Verzeichnis","Verzeichnis"

"Verzeichnis kopieren","Verzeichnis kopieren"

"Verzeichnis löschen","Verzeichnis löschen"

"Verzeichnis umbenennen","Verzeichnis umbenennen"

"Verzeichnis wirklich löschen?","Verzeichnis wirklich löschen?"

"Verzeichnis, worüber die Domain über SSL erreichbar sein soll. I.d.R. ist das identisch mit dem normalen Documentroot.","Verzeichnis, worüber die Domain über SSL erreichbar sein soll. I.d.R. ist das identisch mit dem normalen Documentroot."

"Verzeichnis: ungültiger Bearbeitungstyp","Verzeichnis: ungültiger Bearbeitungstyp"

"Verzeichnisrechte ändern","Verzeichnisrechte ändern"

"Virenfilter","Virenfilter"

"Virus-Postfix: Ungültiger Wert","Virus-Postfix: Ungültiger Wert"

"Voller Pfad des Dokumentenverzeichnises dieser Domain. Dieser muss identisch mit dem 'home'-Verzeichnis des FTP-Benutzers sein,
der diese Domain verwalten soll - also z.B.: '/home/httpd/docs/benutzername'","Voller Pfad des Dokumentenverzeichnises dieser Domain. Dieser muss identisch mit dem 'home'-Verzeichnis des FTP-Benutzers sein,
der diese Domain verwalten soll - also z.B.: '/home/httpd/docs/benutzername'"

"Voller Pfad des Dokumentenverzeichnises dieser Domain. Dieser muss identisch mit dem 'home'-Verzeichnis des FTP-Benutzers sein, 
der diese Domain verwalten soll - also z.B.:","Voller Pfad des Dokumentenverzeichnises dieser Domain. Dieser muss identisch mit dem 'home'-Verzeichnis des FTP-Benutzers sein, 
der diese Domain verwalten soll - also z.B.:"

"Vorhandene Domains in der Mailkonfiguration","Vorhandene Domains in der Mailkonfiguration"

"Wahrscheinlicher Spam ab","Wahrscheinlicher Spam ab"

"Warum sollte ein FTP-Benutzer einer Domain zugeordnet sein?","Warum sollte ein FTP-Benutzer einer Domain zugeordnet sein?"

"Was ist der Unterschied zwischen einem 'Kunden' und einem 'FTP-Benutzer'?","Was ist der Unterschied zwischen einem 'Kunden' und einem 'FTP-Benutzer'?"

"Was ist eine E-Mail-Quota?","Was ist eine E-Mail-Quota?"

"Was sind Cronjobs?","Was sind Cronjobs?"

"Was soll mit dem alten home-Ordner passieren?","Was soll mit dem alten home-Ordner passieren?"

"Webalizer-AWStats-Migration","Webalizer-AWStats-Migration"

"Webmail","Webmail"

"Webmailer","Webmailer"

"Webmailer Roundcube","Webmailer Roundcube"

"Webserver-IP","Webserver-IP"

"Webserver-IP auswählen","Webserver-IP auswählen"

"Weiter","Weiter"

"Weiter Schritt 10","Weiter Schritt 10"

"Weiter Schritt 11","Weiter Schritt 11"

"Weiter Schritt 12","Weiter Schritt 12"

"Weiter Schritt 13","Weiter Schritt 13"

"Weiter Schritt 14","Weiter Schritt 14"

"Weiter Schritt 2","Weiter Schritt 2"

"Weiter Schritt 3","Weiter Schritt 3"

"Weiter Schritt 4","Weiter Schritt 4"

"Weiter Schritt 5","Weiter Schritt 5"

"Weiter Schritt 6","Weiter Schritt 6"

"Weiter Schritt 7","Weiter Schritt 7"

"Weiter Schritt 8","Weiter Schritt 8"

"Weiter Schritt 9","Weiter Schritt 9"

"Weitere Aktionen","Weitere Aktionen"

"Weitere Domain(s)","Weitere Domain(s)"

"Weitere Informationen finden Sie in unserer FAQ online.","Weitere Informationen finden Sie in unserer FAQ online."

"Weiterleitung hinzufügen","Weiterleitung hinzufügen"

"Weiterleitungen","Weiterleitungen"

"Weiterleitungen bearbeiten","Weiterleitungen bearbeiten"

"Wenn Ihr gewünschter Benutzer bereits existiert, Sie ihn aber nicht in der Liste der E-Mail-Benutzer finden können, dann haben Sie ihn auf diesem Server bereits als FTP-Benutzer angelegt. Auf einem echten Server kann es jeden Benutzer nur 1x in der Datenbank geben.","Wenn Ihr gewünschter Benutzer bereits existiert, Sie ihn aber nicht in der Liste der E-Mail-Benutzer finden können, dann haben Sie ihn auf diesem Server bereits als FTP-Benutzer angelegt. Auf einem echten Server kann es jeden Benutzer nur 1x in der Datenbank geben."

"Wenn Ihr gewünschter Benutzer bereits existiert, Sie ihn aber nicht in der Liste der FTP-Benutzer finden können, dann haben Sie ihn auf diesem Server bereits als E-Mail-Benutzer angelegt. Auf einem echten Server kann es jeden Benutzer nur 1x in der Datenbank geben.","Wenn Ihr gewünschter Benutzer bereits existiert, Sie ihn aber nicht in der Liste der FTP-Benutzer finden können, dann haben Sie ihn auf diesem Server bereits als E-Mail-Benutzer angelegt. Auf einem echten Server kann es jeden Benutzer nur 1x in der Datenbank geben."

"Wenn Sie Ihre E-Mails über einen Webbrowser verwalten möchten, müssen Sie in den Domaineinstellungen die Option <strong>Webmailer Roundcube</strong> aktivieren.","Wenn Sie Ihre E-Mails über einen Webbrowser verwalten möchten, müssen Sie in den Domaineinstellungen die Option <strong>Webmailer Roundcube</strong> aktivieren."

"Wenn Sie den Server <u>nicht</u> für verschiedene Kunden, sondern nur für eine oder mehrere eigene Domains nutzen möchten, können Sie direkt den Menüpunkt 'Domains' zum Anlegen Ihrer Domains benutzen.","Wenn Sie den Server <u>nicht</u> für verschiedene Kunden, sondern nur für eine oder mehrere eigene Domains nutzen möchten, können Sie direkt den Menüpunkt 'Domains' zum Anlegen Ihrer Domains benutzen."

"Wenn Sie den Webmailer aktivieren, können Sie Ihre E-Mails über einen Webbrowser verwalten. 
Der Zugriff auf die Webmail-Oberfläche erfolgt über den Pfad: www.domain.de/webmail und die jeweilige E-Mail-Benutzer/Password-Kombination.","Wenn Sie den Webmailer aktivieren, können Sie Ihre E-Mails über einen Webbrowser verwalten. 
Der Zugriff auf die Webmail-Oberfläche erfolgt über den Pfad: www.domain.de/webmail und die jeweilige E-Mail-Benutzer/Password-Kombination."

"Wenn Sie ein Passwort ändern möchten oder es vergessen haben, können Sie in den <strong>E-Mail-Benutzer-Einstellungen</strong> der jeweiligen Domain das Passwort entnehmen oder ein neues vergeben.","Wenn Sie ein Passwort ändern möchten oder es vergessen haben, können Sie in den <strong>E-Mail-Benutzer-Einstellungen</strong> der jeweiligen Domain das Passwort entnehmen oder ein neues vergeben."

"Wenn Sie ein Passwort ändern möchten oder vergessen haben, können Sie in den Einstellungen des FTP-Benutzers ein <strong>neues Passwort vergeben</strong>.","Wenn Sie ein Passwort ändern möchten oder vergessen haben, können Sie in den Einstellungen des FTP-Benutzers ein <strong>neues Passwort vergeben</strong>."

"Wenn Sie ein Passwort ändern möchten oder es vergessen haben, können Sie über das Icon <strong>E-Mail-Benutzer bearbeiten</strong> in der obigen Liste das Passwort anzeigen lassen oder ein neues vergeben.","Wenn Sie ein Passwort ändern möchten oder es vergessen haben, können Sie über das Icon <strong>E-Mail-Benutzer bearbeiten</strong> in der obigen Liste das Passwort anzeigen lassen oder ein neues vergeben."

"Wenn Sie für Ihre Domain(s) <strong>E-Mail-Adressen</strong> anlegen wollen, müssen Sie hier angeben, <strong>wie viele</strong> E-Mail-Benutzer und E-Mail-Adressen <strong>möglich sein sollen</strong>. 
Diese Einstellungen können Sie jederzeit anpassen.","Wenn Sie für Ihre Domain(s) <strong>E-Mail-Adressen</strong> anlegen wollen, müssen Sie hier angeben, <strong>wie viele</strong> E-Mail-Benutzer und E-Mail-Adressen <strong>möglich sein sollen</strong>. 
Diese Einstellungen können Sie jederzeit anpassen."

"Wenn Sie für Ihre Domain(s) <strong>E-Mail-Adressen</strong> anlegen wollen, müssen Sie hier angeben, <strong>wie viele</strong> E-Mail-Benutzer und E-Mail-Adressen <strong>möglich sein sollen</strong>. 
Wenn Sie E-Mail-Adressen zulassen, aber keine E-Mail-Benutzer, dann können die E-Mail-Adressen nur an externe E-Mail-Adressen weiter geleitet werden. Diese Einstellungen können Sie jederzeit anpassen.","Wenn Sie für Ihre Domain(s) <strong>E-Mail-Adressen</strong> anlegen wollen, müssen Sie hier angeben, <strong>wie viele</strong> E-Mail-Benutzer und E-Mail-Adressen <strong>möglich sein sollen</strong>. 
Wenn Sie E-Mail-Adressen zulassen, aber keine E-Mail-Benutzer, dann können die E-Mail-Adressen nur an externe E-Mail-Adressen weiter geleitet werden. Diese Einstellungen können Sie jederzeit anpassen."

"Wenn Sie hier eine Datenbank angeben, wird diese automatisch angelegt und der mySQL-Benutzer erhält ebenfalls automatisch die für den Zugriff erforderlichen Rechte.","Wenn Sie hier eine Datenbank angeben, wird diese automatisch angelegt und der mySQL-Benutzer erhält ebenfalls automatisch die für den Zugriff erforderlichen Rechte."

"Wenn Sie unter 'Aktion' 'Markieren' oder 'Löschen' ausgewählt haben, so führt der Server die gewünschte Aktion bei E-Mails mit Dateianhängen mit den hier angegebenen Endungen aus.","Wenn Sie unter 'Aktion' 'Markieren' oder 'Löschen' ausgewählt haben, so führt der Server die gewünschte Aktion bei E-Mails mit Dateianhängen mit den hier angegebenen Endungen aus."

"Wert","Wert"

"Werten Sie die Zugriffe auf Ihre Domain mit Hilfe von AWStats oder Webalizer aus.","Werten Sie die Zugriffe auf Ihre Domain mit Hilfe von AWStats aus."

"Werten Sie die Zugriffe auf die Domain mit Hilfe von AWStats oder Webalizer aus.","Werten Sie die Zugriffe auf die Domain mit Hilfe von AWStats aus."

"Wie berechnet sich die Quota für einen FTP-Benutzer?","Wie verhält sich die Quota-Verteilung in einer Domain?"

"Wie berechtige ich einen Kunden seine Domain(s) zu verwalten?","Wie berechtige ich einen Kunden seine Domain(s) zu verwalten?"

"Wie konfiguriere ich den Spamfilter?","Wie konfiguriere ich den Spamfilter?"

"Wie lege ich Domains an, die Umlaute enthalten?","Wie lege ich Domains an, die Umlaute enthalten?"

"Wie organisiere ich Kunden und Domains?","Wie organisiere ich Kunden und Domains?"

"Wir sind für Sie da:","Wir sind für Sie da:"

"Wochentag","Wochentag"

"Wollen Sie alle Logs wirklich löschen?","Wollen Sie alle Logs wirklich löschen?"

"Wollen Sie alle Systemlogs wirklich löschen?","Wollen Sie alle Systemlogs wirklich löschen?"

"Wollen Sie das Backup wirklich löschen?","Wollen Sie das Backup wirklich löschen?"

"Wollen Sie das automatische Backup wirklich deaktivieren?","Wollen Sie das automatische Backup wirklich deaktivieren?"

"Wollen Sie den Cronjob wirklich löschen?","Wollen Sie den Cronjob wirklich löschen?"

"Wollen Sie den FTP-Benutzer wirklich löschen?","Wollen Sie den FTP-Benutzer wirklich löschen?"

"Wollen Sie den Kunden wirklich löschen?","Wollen Sie den Kunden wirklich löschen?"

"Wollen Sie die Domain wirklich löschen?","Wollen Sie die Domain wirklich löschen?"

"Wollen Sie die Logfiles aller Domains wirklich löschen?","Wollen Sie die Logfiles aller Domains wirklich löschen?"

"Wollen Sie die Logfiles der Domain wirklich löschen?","Wollen Sie die Logfiles der Domain wirklich löschen?"

"Wählen Sie "POP3" oder "IMAP"","Wählen Sie "POP3" oder "IMAP""

"Wählen Sie 'Markieren', wenn bei einer E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird, ein eigener Textzusatz vor den bisherigen Betreff gestellt werden soll.
Wählen Sie 'Header', wenn in die E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird, ein neuer E-Mail-Header ‘X-Spam-Info‘ mit dem im nächsten Feld genannten Text eingefügt werden soll.
Wählen Sie 'Löschen', wenn die gesamte E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird, bereits auf dem Server unwiderruflich gelöscht werden soll.","Wählen Sie 'Markieren', wenn bei einer E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird, ein eigener Textzusatz vor den bisherigen Betreff gestellt werden soll.
Wählen Sie 'Header', wenn in die E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird, ein neuer E-Mail-Header ‘X-Spam-Info‘ mit dem im nächsten Feld genannten Text eingefügt werden soll.
Wählen Sie 'Löschen', wenn die gesamte E-Mail, die als sicherer Spam erkannt wird, bereits auf dem Server unwiderruflich gelöscht werden soll."

"Wählen Sie 'Markieren', wenn bei einer E-Mail, die als wahrscheinlicher Spam erkannt wird, ein eigener Textzusatz vor den bisherigen Betreff gestellt werden soll. 
Wählen Sie 'Header', wenn in die E-Mail, die als wahrscheinlicher Spam erkannt wird, ein neuer E-Mail-Header ‘X-Spam-Info‘ mit dem im nächsten Feld genannten Text eingefügt werden soll.","Wählen Sie 'Markieren', wenn bei einer E-Mail, die als wahrscheinlicher Spam erkannt wird, ein eigener Textzusatz vor den bisherigen Betreff gestellt werden soll. 
Wählen Sie 'Header', wenn in die E-Mail, die als wahrscheinlicher Spam erkannt wird, ein neuer E-Mail-Header ‘X-Spam-Info‘ mit dem im nächsten Feld genannten Text eingefügt werden soll."

"Wählen Sie den Benutzer dessen Passwort geändert werden soll.","Wählen Sie den Benutzer dessen Passwort geändert werden soll."

"Wählen Sie eine andere Löschoption oder ordnen die Dateien einem anderen FTP-Benutzer zu.","Wählen Sie eine andere Löschoption oder ordnen die Dateien einem anderen FTP-User zu."

"Wählen Sie hier das Verhalten beim Finden eines Anhanges mit
einer bestimmten Dateiendung. 'Keine' führt keine Aktion aus; 'Löschen' löscht die gesamte E-Mail und den Anhang;
'Markieren' schreibt den im nächsten Feld angegebenen Text vor den bisherigen Betreff.","Wählen Sie hier das Verhalten beim Finden eines Anhanges mit
einer bestimmten Dateiendung. 'Keine' führt keine Aktion aus; 'Löschen' löscht die gesamte E-Mail und den Anhang;
'Markieren' schreibt den im nächsten Feld angegebenen Text vor den bisherigen Betreff."

"Wählen Sie hier die Webserver-IP aus, über die die Domain erreichbar sein soll. 
Weitere IPs können bei Bedarf nachbestellt werden um unterschiedliche Domains über eine eigene IP über diesen Server erreichbar zu machen.","Wählen Sie hier die Webserver-IP aus, über die die Domain erreichbar sein soll. 
Weitere IPs können bei Bedarf nachbestellt werden um unterschiedliche Domains über eine eigene IP über diesen Server erreichbar zu machen."

"Wählen Sie hier die gesamte Speichermenge, die allen E-Mail- und  FTP-Benutzern dieser Domain zur Verfügung stehen soll.","Wählen Sie hier die gesamte Speichermenge, die allen E-Mail- und FTP-Benutzern dieser Domain zur Verfügung stehen soll.<br>Hier sollte ein <strong>möglichst großer Wert</strong> gesetzt werden."

"Zeitpunkt","Zeitpunkt"

"Ziel","Ziel"

"Zu Verzeichnis wechseln","Zu Verzeichnis wechseln"

"Zu den FAQs","Zu den FAQs"

"Zu den Formularen","Zu den Formularen"

"Zugriff auf das globale cgi-bin Verzeichnis des Servers /home/httpd/cgi-bin. Dies wird z. B. für Scripte wie 'formmail.pl', 'counter', etc. benötigt.","Zugriff auf das globale cgi-bin Verzeichnis des Servers /home/httpd/cgi-bin. Dies wird z. B. für Scripte wie 'formmail.pl', 'counter', etc. benötigt."

"Zugriff auf phpMyAdmin über www.domain.de/mysql ermöglichen. Login erfolgt über den eigens angelegten MySQL-Benutzer","Zugriff auf phpMyAdmin über www.domain.de/mysql ermöglichen. Login erfolgt über den eigens angelegten MySQL-Benutzer"

"Zulassungslisten","Zulassungslisten"

"Zum Webmailer","Zum Webmailer"

"Zur Installationsanleitung","Zur Installationsanleitung"

"Zurück","Zurück"

"Zurück zu Datenbankbackupdetails","Zurück zu Datenbankbackupdetails"

"Zurück zum Filemanager","Zurück zum Filemanager"

"Zusammenfassung","Zusammenfassung"

"admin-Postfach zukünftig automatisch leeren","admin-Postfach zukünftig automatisch leeren"

"aktiv","aktiv"

"behalten und User admin zuordnen","behalten und dem Benutzer admin zuordnen"

"cronjob: unbekannter Typ","cronjob: unbekannter Typ"

"der Serverquota werden nur für Logfiles verwendet","der Serverquota werden nur für Logfiles verwendet"

"des verfügbaren Speicherplatzes wird für Logfiles verwendet.","des verfügbaren Speicherplatzes wird für Logfiles verwendet."

"die vHost-Gesamtquota darf nicht kleiner als die Quota des FTP-Users sein","die vHost-Gesamtquota darf nicht kleiner als die Quota des FTP-Benutzers sein"

"gehe zu "E-Mail-Adressen anlegen"","gehe zu "E-Mail-Adressen anlegen""

"gehe zu "E-Mail-User anlegen"","gehe zu "E-Mail-Benutzer anlegen""

"gehe zu "E-Mail-Weiterleitungen anlegen"","gehe zu "E-Mail-Weiterleitungen anlegen""

"gehört nicht zur Domain","gehört nicht zur Domain"

"home-verzeichnis: ungültige Aktion","home-verzeichnis: ungültige Aktion"

"löschen","löschen"

"mit GZip-Kompression","mit GZip-Kompression"

"mit SSL-Zertifikat","mit SSL-Zertifikat"

"mySQL-Benutzername","mySQL-Benutzername"

"mySQL-Passwort","mySQL-Passwort"

"mySQL-User","MySQL-Benutzer"

"oder/und","und / oder"

"optional","optional"

"phpMyAdmin","phpMyAdmin"

"phpMyAdmin-Zugang","phpMyAdmin-Zugang"

"von Domain übernehmen","von Domain übernehmen"

"wurde erfolgreich gelöscht","wurde erfolgreich gelöscht"

"wurden erfolgreich gelöscht","wurden erfolgreich gelöscht"

"z.B. Kundennr, Name. Erscheint in der Domainliste","z.B. Kundennr, Name. Erscheint in der Domainliste"

"zu","zu"

"Änderung speichern","Änderung speichern"

"Änderungen speichern","Änderungen speichern"

"Änderungen zurücksetzen","Änderungen zurücksetzen"

"Übernehmen","Übernehmen"

"Übersicht","Übersicht"

"Besuchen Sie den Webmailer.","Besuchen Sie den Webmailer."

"Verwalten Sie hier Ihre Benutzer, sowie die dazugehörigen Quota- und E-Mail-Limits.","Verwalten Sie hier Ihre Benutzer, sowie die dazugehörigen Quota- und E-Mail-Limits."

"Bei Klick auf den Domainnamen erhalten Sie eine Übersicht der Emailadressen und können diese einzeln bearbeiten oder neu anlegen. Dies ist sinnvoll, wenn sehr viele E-Mail-Adressen vorhanden sind und sich der Seitenaufbau zum Bearbeiten aller E-Mailadressen (hier: Aktionen) zu sehr verzögert.","Bei Klick auf den Domainnamen erhalten Sie eine Übersicht der Emailadressen und können diese einzeln bearbeiten oder neu anlegen.
Dies ist sinnvoll, wenn sehr viele E-Mail-Adressen vorhanden sind und sich der Seitenaufbau zum Bearbeiten aller E-Mailadressen (hier: Aktionen) zu sehr verzögert."

"Regelbewertung","Regelbewertung"

"Tragen Sie hier eigene Bewertungen für Spamassassin-Regeln ein.","Tragen Sie hier eigene Bewertungen für Spamassassin-Regeln ein."

"SSL für Domain","SSL für Domain"

"SSL Verschlüsselung","SSL Verschlüsselung"

"Let's Encrypt Zertifikat","Let's Encrypt Zertifikat"

"erstellen","erstellen"

"vorhandenes Zertifikat","vorhandenes Zertifikat"

"Cert","Cert"

"Key","Key"

"Chain","Chain"

"Pfad zur Datei auf dem Server, Textinhalt oder Upload, Pflichtfeld","Pfad zur Datei auf dem Server, Textinhalt oder Upload, Pflichtfeld"

"einrichten","einrichten"

"neues Zertifikat","neues Zertifikat"

"Land*, Bundesland, Stadt","Land*, Bundesland, Stadt"

"Firma, Abteilung","Firma, Abteilung"

"Pflichtfeld","Pflichtfeld"

"beantragen","beantragen"

"Das Let's Encrypt Zertifikat wurde erfolgreich erstellt.","Das Let's Encrypt Zertifikat wurde erfolgreich erstellt."

"Beim Erstellen des Let's Encrypt Zertifikates ist ein Fehler aufgetreten:","Beim Erstellen des Let's Encrypt Zertifikates ist ein Fehler aufgetreten:"

"Das Zertifikat wurde erfolgreich eingerichtet.","Das Zertifikat wurde erfolgreich eingerichtet."

"Beim Einrichten des Zertifikates ist ein Fehler aufgetreten:","Beim Einrichten des Zertifikates ist ein Fehler aufgetreten:"

"Zertifikatsanfrage (CSR)","Zertifikatsanfrage (CSR)"

"Bitte geben Sie diesen Textblock bei der Bestellung des Zertifikates an:","Bitte geben Sie diesen Textblock bei der Bestellung des Zertifikates über an:"

"schliessen","schliessen"

"Beim Erstellen des CSR ist ein Fehler aufgetreten:","Beim Erstellen des CSR ist ein Fehler aufgetreten:"

"Titel","Titel"

"Die Notiz wurde gespeichert.","Die Notiz wurde gespeichert."

"Notiz für","Notiz für"

"Notiz für Kunden","Notiz für Kunden"

"Notiz für Domain","Notiz für Domain"

"Notiz für Benutzer","Notiz für Benutzer"

"Notiz für Datenbank","Notiz für Datenbank"

"Notiz für Cronjob","Notiz für Cronjob"

"Notiz für Verzeichnis","Notiz für Verzeichnis"

"Notiz für Datei","Notiz für Datei"

"Notiz für E-Mail-Adresse","Notiz für E-Mail-Adresse"

"Notiz für E-Mail-Benutzer","Notiz für E-Mail-Benutzer"

"Domain/Benutzer/Notiz","Domain/Benutzer/Notiz suchen"

"Notiz für Spamfilter","Notiz für Spamfilter"

"Datenbank/Notiz","Datenbank/Notiz suchen"

"Cronjob/Notiz","Cronjob/Notiz suchen"

"Domain suchen","Domain suchen"

"Beim Speichern der Notiz ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Speichern der Notiz ist ein Fehler aufgetreten."

"Benutzer/Notiz","Benutzer/Notiz suchen"

"Der MySQL-Benutzer existiert bereits. Ändern Sie den Benutzernamen oder legen Sie die Datenbank separat an.","Der MySQL-Benutzer existiert bereits. Ändern Sie den Benutzernamen oder legen Sie die Datenbank separat an."

"E-Mail-Weiterleitungen löschen","E-Mail-Weiterleitungen löschen"

"Backup anlegen / bearbeiten","Backup anlegen / bearbeiten"

"keine","keine"

"Umleitung","Umleitung"

"Tragen Sie hier die Domain ein, auf die alle Anfragen umgeleitet werden sollen.","Tragen Sie hier die Domain ein, auf die alle Anfragen umgeleitet werden sollen."

"PHP-Version","PHP-Version"

"Auswahl der gewünschten PHP-Version, PHP wird über FastCGI angesprochen.","Auswahl der gewünschten PHP-Version, PHP wird über FastCGI angesprochen."

"SSL erzwingen","SSL erzwingen"

"Anfragen auf https:// umleiten.","Anfragen auf https:// umleiten."

"Suexec","Suexec"

"Webserver unter diesem Benutzer ausführen.","Webserver unter diesem Benutzer ausführen."

"SSH-Zugriff","SSH-Zugriff"

"Diesem Benutzer SSH-Zugriff erlauben.","Diesem Benutzer SSH-Zugriff erlauben."

"Systemuser können nicht als Administratoren verwendet werden","Systembenutzer können nicht als Administratoren verwendet werden"

"Sie dürfen diesen Benutzer nicht administrieren.","Sie dürfen diesen Benutzer nicht administrieren."

"Sie dürfen diese Domain nicht administrieren.","Sie dürfen diese Domain nicht administrieren."

"Programm installieren","Programm installieren"

"Let's Encrypt steht auf diesem Servertyp nicht zur Verfügung","Let's Encrypt steht auf diesem Servertyp nicht zur Verfügung"

"Kunde suchen","Kunde suchen"

"Hier können Sie Ihre E-Mail-Adressen einsehen.","Hier können Sie Ihre E-Mail-Adressen einsehen."

"Fehler beim Setzen des Besitzers für","Fehler beim Setzen des Besitzers für"

"Fehler beim Setzen der Berechtigungen für","Fehler beim Setzen der Berechtigungen für"

"Ein Home-Pfad für den User muss unterhalb des Verzeichnisses /home bzw. /usr/local/www liegen","Ein Home-Pfad für den Benutzer muss unterhalb des Verzeichnisses /home bzw. /usr/local/www liegen"

"E-Mail-Adressen einsehen","E-Mail-Adressen einsehen"

"Die angegebene Datei existiert nicht","Die angegebene Datei existiert nicht"

"Die Gesamtquota Ihres Servers ist Ihr <strong>maximal nutzbarer Serverplatz</strong>. Sie können mehr Limits vergeben als eigentlich zur Verfügung stehen, 
da es in der Praxis unwarscheinlich ist, dass alle Benutzer Ihre Quota vollständig ausschöpfen. Sollte allerdings die <strong>Quotanutzung in Reichweite 
der Gesamtquota</strong> gelangen, so <strong>droht Datenverlust</strong> und Sie sollten nicht benötigte Dateien löschen oder ein Serverupgrade beauftragen.</p>
<p>Weitere Informationen finden Sie in unserer FAQ online.","Die Gesamtquota Ihres Servers ist Ihr <strong>maximal nutzbarer Serverplatz</strong>. Sie können mehr Limits vergeben als eigentlich zur Verfügung stehen, 
da es in der Praxis unwarscheinlich ist, dass alle Benutzer Ihre Quota vollständig ausschöpfen. Sollte allerdings die <strong>Quotanutzung in Reichweite 
der Gesamtquota</strong> gelangen, so <strong>droht Datenverlust</strong> und Sie sollten nicht benötigte Dateien löschen oder ein Serverupgrade beauftragen.</p>
<p>Weitere Informationen finden Sie in unserer FAQ online."

"Der auszuführende Befehl passt zu keinem Verzeichnis / keiner Domain, die Sie administrieren dürfen.","Der auszuführende Befehl passt zu keinem Verzeichnis / keiner Domain, die Sie administrieren dürfen."

"Der angegebene Ländercode ist nicht korrekt","Der angegebene Ländercode ist nicht korrekt"

"Der MySQL-Benutzername muss mit Ihrem oder einem FTP-Benutzernamen überinstimmen, den Sie administrieren dürfen.","Der MySQL-Benutzername muss mit Ihrem oder einem FTP-Benutzernamen überinstimmen, den Sie administrieren dürfen."

"Das Feld enthält ungültige Zeichen","Das Feld enthält ungültige Zeichen"

"Alle Dateien einer vorhandenen Installation werden dabei überschrieben!","Alle Dateien einer vorhandenen Installation werden dabei überschrieben!"

"Fehler beim Ändern des FTP-Benutzers","Fehler beim Ändern des FTP-Benutzers"

"neu erstellen","neu erstellen"

"SSL-Zertifikat gültig bis","SSL-Zertifikat gültig bis"

"Systemuser können nicht als Administratoren verwendet werden.","Systembenutzer können nicht als Administratoren verwendet werden."

"Hier können Sie Ihre Cronjobs verwalten.","Hier können Sie Ihre Cronjobs verwalten."

"E-Mail-Benutzer <TMPL_UNLESS NAME=disabled>bearbeiten<TMPL_ELSE>einsehen</TMPL_UNLESS>","E-Mail-Benutzer <TMPL_UNLESS NAME=disabled>bearbeiten<TMPL_ELSE>einsehen</TMPL_UNLESS>"

"Achtung! <strong>$user</strong>: Der E-Mail-Benutzer nutzt mindestens 90% seiner Quota","Achtung! <strong>$user</strong>: Der E-Mail-Benutzer nutzt mindestens 90% seiner Quota"

"Das SSL-Zertifikat für","Das SSL-Zertifikat für"

"ist noch gültig bis zum","ist noch gültig bis zum"

"SSL Zertifikat ebenfalls loeschen","SSL Zertifikat ebenfalls löschen"

"Emailquota-Warnung","Emailquota-Warnung"

"Die folgende Warnung erhalten Emailbenutzer, wenn ihr Postfach zu 50, 80 oder 95 Prozent gefüllt ist.","Die folgende Warnung erhalten Emailbenutzer, wenn ihr Postfach zu 50, 80 oder 95 Prozent gefüllt ist."

"Absender","Absender"

"Welche Variablen können verwendet werden?","Welche Variablen können verwendet werden?"

"Die Domain des Empfängers der Quotawarnung.","Die Domain des Empfängers der Quotawarnung."

"Der aktuelle Quotaverbrauch des Postfachs in Prozent.","Der aktuelle Quotaverbrauch des Postfachs in Prozent."

"Der Name des betreffenden Servers.","Der Name des betreffenden Servers."

"Der oben angegebene Betreff.","Der oben angegebene Betreff."

"Der oben angegebene Absender.","Der oben angegebene Absender."

"Die Emailquota-Warnung wurde erfolgreich geändert.","Die Emailquota-Warnung wurde erfolgreich geändert."

"Details zum Postfach","Details zum Postfach"

"Postfach","Postfach"

"Ungelesen","Ungelesen"

"Spam","Spam"

"Summe","Summe"

"Postfach leeren","Postfach leeren"

"Postfächer leeren","Postfächer leeren"

"Wollen Sie das Postfach wirklich leeren?","Wollen Sie das Postfach wirklich leeren?"

"Wollen Sie alle Postfächer wirklich leeren?","Wollen Sie alle Postfächer wirklich leeren?"

"E-Mails gelöscht.","E-Mails gelöscht."

"Eine Veränderung des DocumentRoot, ServerName oder ServerAlias wirkt sich auf das hinterlegte Let's Encrypt Zertifikat aus. Sie sollten das Zertifikat neu erstellen, falls die Änderung nicht nur temporär ist.","Eine Veränderung des DocumentRoot, ServerName oder ServerAlias wirkt sich auf das hinterlegte Let's Encrypt Zertifikat aus. Sie sollten das Zertifikat neu erstellen, falls die Änderung nicht nur temporär ist."

"Neues Verzeichnis anlegen","Neues Verzeichnis anlegen"

"Verzeichnis anlegen","Verzeichnis anlegen"

"Das Verzeichnis existiert bereits","Das Verzeichnis existiert bereits."

"Das Verzeichnis wurde erfolgreich angelegt","Das Verzeichnis wurde erfolgreich angelegt."

"Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.","Alle mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder."

"Beim Abrufen der Details ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Abrufen der Details ist ein Fehler aufgetreten."

"Beim Anlegen eines automatischen Backups hängt der erforderliche Speicherplatz maßgeblich vom maximalen Vorhaltezeitraum der Backups ab. &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Beispiel:&lt;/strong&gt; 5 automatische Backups, Vorhaltezeitraum 7 Tage, Größe eines Backups ~50MB ergibt &lt;strong&gt;5 * 7 * 50 = 1,75 GB&lt;/strong&gt;.","Beim Anlegen eines automatischen Backups hängt der erforderliche Speicherplatz maßgeblich vom maximalen Vorhaltezeitraum der Backups ab. &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Beispiel:&lt;/strong&gt; 5 automatische Backups, Vorhaltezeitraum 7 Tage, Größe eines Backups ~50MB ergibt &lt;strong&gt;5 * 7 * 50 = 1,75 GB&lt;/strong&gt;."

"Gruppe","Gruppe"

"Gruppe des Verzeichnisses","Gruppe des Verzeichnisses"

"Gruppe der Datei","Gruppe der Datei"

"Gruppe des Verzeichnisses und aller Unterverzeichnisse und Dateien","Gruppe des Verzeichnisses und aller Unterverzeichnisse und Dateien"

"Eventuell verweist eine der Domains nicht auf Ihren Server oder der Zugriff auf /.well-known/acme-challenge wurde durch eine Rewrite-Regel verhindert.","Eventuell verweist eine der Domains nicht auf Ihren Server oder der Zugriff auf <br>/.well-known/acme-challenge<br> wurde durch eine Rewrite-Regel verhindert."

"Bitte beachten Sie, dass eingerichtete Datenbanken, MySQL-Benutzer und Datenbankbackups separat entfernt werden müssen","Bitte beachten Sie, dass eingerichtete Datenbanken, MySQL-Benutzer und Datenbankbackups separat entfernt werden müssen."

"Die Domain zeigt nicht auf Ihren Server","Die Domain zeigt nicht auf Ihren Server"

"Kunden ändern","Kunden ändern"

"Bitte beachten Sie, dass Domains, die auf eines der Verzeichnisse verweisen, manuell angepasst werden müssen","Bitte beachten Sie, dass Domains, die auf eines der Verzeichnisse verweisen, manuell angepasst werden müssen"

"Wählen Sie eine andere Löschoption oder ordnen die Dateien einem anderen FTP-User zu.","Wählen Sie eine andere Löschoption oder ordnen die Dateien einem anderen FTP-Benutzer zu."

"Fehler beim Leeren des Postfachs.","Fehler beim Leeren des Postfachs."

"Diese Funktion ist nur dem Administrator erlaubt","Diese Funktion ist nur dem Administrator erlaubt."

"und SSL-Umleitung","und SSL-Umleitung"

"und","und"

"SSL-Vhost","SSL-Vhost"

"Zertifikat","Zertifikat"

"Der SSL-Vhost wurde erfolgreich gelöscht","Der SSL-Vhost wurde erfolgreich gelöscht."

"ist abgelaufen","ist abgelaufen"

"SSL-Zertifikat agbelaufen am","SSL-Zertifikat agbelaufen am"

"Die Firewall wurde aktiviert.","Die Firewall wurde aktiviert."

"Die Firewall wurde deaktiviert.","Die Firewall wurde deaktiviert."

"Die IP / das Netzwerk wurde entfernt.","Die IP / das Netzwerk wurde entfernt."

"Die IP / das Netzwerk wurde hinzugefügt.","Die IP / das Netzwerk wurde hinzugefügt."

"Logeinträge für","Logeinträge für"

"IP / Netzwerk zur Blacklist hinzufügen","IP / Netzwerk zur Blacklist hinzufügen"

"IP / Netzwerk zur Whitelist hinzufügen","IP / Netzwerk zur Whitelist hinzufügen"

"IP / Netzwerk","IP / Netzwerk"

"Dauer in Stunden","Dauer in Stunden"

"IP / Netzwerk hinzufügen","IP / Netzwerk hinzufügen"

"Firewall deaktiviert","Firewall deaktiviert"

"Firewall aktivieren","Firewall aktivieren"

"Firewall deaktivieren","Firewall deaktivieren"

"Firewall aktiv","Firewall aktiv"

"Whitelist","Whitelist"

"freigegeben bis","freigegeben bis"

"permanent freigegeben","permanent freigegeben"

"gesperrt bis","gesperrt bis"

"IP / Netzwerk entfernen","IP / Netz entfernen"

"Blacklist","Blacklist"

"permanent gesperrt","permanent gesperrt"

"Dynamische Whitelist","Dynamische Whitelist"

"Dynamische Blacklist","Dynamische Blacklist"

"unerlaubte Zugriffe","unerlaubte Zugriffe"

"Zugriffe","Zugriffe"

"IP in Blacklist eintragen","IP in Blacklist eintragen"

"IP in Whitelist eintragen","IP in Whitelist eintragen"

"IP in Logdateien suchen","IP in Logdateien suchen"

"Firewall","Firewall"

"Für wie lange wird eine IP-Adresse maximal gesperrt?","Für wie lange wird eine IP-Adresse maximal gesperrt?"

"Wenn eine IP-Adresse mehrmals auffällig geworden ist, verlängert sich der Zeitraum der Sperrung auf bis zu 24 Stunden.","Wenn eine IP-Adresse mehrmals auffällig geworden ist, verlängert sich der Zeitraum der Sperrung auf bis zu 24 Stunden."

"Sperrt die Firewall bei Häufung von IP-Adressen aus einem bestimmten Netzwerkbereich automatisch ganze Netzwerkbereiche, z.B. xxx.xxx.xxx.0/24?","Sperrt die Firewall bei Häufung von IP-Adressen aus einem bestimmten Netzwerkbereich automatisch ganze Netzwerkbereiche, z.B. xxx.xxx.xxx.0/24?"

"Nein. Aber dies können Sie bei Bedarf manuell durchführen.","Nein. Aber dies können Sie bei Bedarf manuell durchführen."

"Werden die derzeit gesperrten IP-Adressen wieder freigegeben, wenn die Firewall deaktiviert wird?","Werden die derzeit gesperrten IP-Adressen wieder freigegeben, wenn die Firewall deaktiviert wird?"

"Ja, die Sperren werden nach maximal 5 Minuten Verzögerung entfernt.","Ja, die Sperren werden nach maximal 5 Minuten Verzögerung entfernt."

"Kann ich eigene Regeln für die automatische Sperrung hinterlegen?","Kann ich eigene Regeln für die automatische Sperrung hinterlegen?"

"Nein, Sie können uns aber gerne die entsprechenden Muster und Logdateien zukommen lassen.","Dies ist für den Webserver unter 'Webserver-Plugin' möglich. Für andere Dienste können Sie uns aber gerne die entsprechenden Muster und Logdateien zukommen lassen."

"keine Logeinträge","keine Logeinträge"

"Dateisystem","Dateisystem"

"freier Speicher","freier Speicher"

"belegter Speicher","belegter Speicher"

"IP-Adresse oder CIDR-Notation","IP-Adresse oder CIDR-Notation"

"wöchentlich","wöchentlich"

"täglich","täglich"

"nie","nie"

"monatlich","monatlich"

"keine Einträge","keine Einträge"

"Whitelist Regeln","Whitelist Regeln"

"Whitelist Regel bearbeiten","Whitelist Regel bearbeiten"

"Webserver-Plugin","Webserver-Plugin"

"Webserver-Plugin deaktiviert","Webserver-Plugin deaktiviert"

"Webserver-Plugin deaktivieren","Webserver-Plugin deaktivieren"

"Webserver-Plugin aktivieren","Webserver-Plugin aktivieren"

"Webserver-Plugin aktiv","Webserver-Plugin aktiv"

"Tragen Sie hier den Ordner ein, in den erkannte Spam-Nachrichten verschoben werden sollen.","Tragen Sie hier den Ordner ein, in den erkannte Spam-Nachrichten verschoben werden sollen."

"Testmodus","Testmodus"

"Test","Test"

"Spam-Nachrichten in Ordner verschieben","Spam-Nachrichten in Ordner verschieben"

"Regel","Regel"

"Regel zur Whitelist hinzufügen","Regel zur Whitelist hinzufügen"

"Regel zur Blacklist hinzufügen","Regel zur Blacklist hinzufügen"

"Regel speichern","Regel speichern"

"Regel in der Apache Webserver Expressions Syntax.","Regel in der Apache Webserver Expressions Syntax."

"Regel hinzufügen","Regel hinzufügen"

"Regel entfernen","Regel entfernen"

"Regel bearbeiten","Regel bearbeiten"

"MySQL-Benutzer / Datenbank anlegen","MySQL-Benutzer / Datenbank anlegen"

"Maximal 48 Stunden, 0 für permanent.","Maximal 48 Stunden, 0 für permanent."

"Logrotation","Logrotation"

"Logrotation einrichten","Logrotation einrichten"

"Land*, Bundesland, Stadt","Land*, Bundesland, Stadt"

"Keine gültiges Netzwerk","Keine gültiges Netzwerk"

"Keine gültiges Interval","Keine gültiges Interval"

"Keine gültige Anzahl, es sind maximal 100 Sicherungen möglich","Keine gültige Anzahl, es sind maximal 100 Sicherungen möglich"

"Keine gültige Dauer: Maximal 48 Stunden, 0 für permanent.","Keine gültige Dauer: Maximal 48 Stunden, 0 für permanent."

"Intervall","Intervall"

"Imap-Spam-Ordner","Imap-Spam-Ordner"

"Im Testmodus werden Blacklist / Whitelist Ereignisse angezeigt aber nicht in der Firewall hinterlegt.","Im Testmodus werden Blacklist / Whitelist Ereignisse angezeigt aber nicht in der Firewall hinterlegt."

"Geben Sie an, wie viele Sicherungen der Logdateien gespeichert werden sollen. Es sind maximal 100 Sicherungen möglich.","Geben Sie an, wie viele Sicherungen der Logdateien gespeichert werden sollen. Es sind maximal 100 Sicherungen möglich."

"Geben Sie an, wie oft die Logdateien gesichert und geleert werden sollen","Geben Sie an, wie oft die Logdateien gesichert und geleert werden sollen"

"Fehler beim Ändern der newsyslog-Datei","Fehler beim Ändern der newsyslog-Datei"

"Fehler beim Löschen der newsyslog-Datei","Fehler beim Löschen der newsyslog-Datei"

"Fehler beim Anlegen der newsyslog-Datei","Fehler beim Anlegen der newsyslog-Datei"

"Es ist keine Logrotation eingerichtet, Logdateien werden aktuell nicht automatisch gelöscht!","Es ist keine Logrotation eingerichtet, Logdateien werden aktuell nicht automatisch gelöscht!"

"Erlaubte Verzeichnisse","Erlaubte Verzeichnisse"

"Die angegebenen Verzeichnisse können von PHP verwendet werden (open_basedir). Falls Sie keine Verzeichnisse angeben, wird der Zugriff nicht beschränkt.","Die angegebenen Verzeichnisse können von PHP verwendet werden (open_basedir). Falls Sie keine Verzeichnisse angeben, wird der Zugriff nicht beschränkt."

"Das Webserver-Plugin wurde aktiviert.","Das Webserver-Plugin wurde aktiviert."

"Das Webserver-Plugin wurde deaktiviert.","Das Webserver-Plugin wurde deaktiviert."

"Die Regel wurde hinzugefügt.","Die Regel wurde hinzugefügt."

"Die Regel wurde geändert.","Die Regel wurde geändert."

"Die Regel wurde entfernt.","Die Regel wurde entfernt."

"Die Regel enthält ungültige Apache-Direktiven.","Die Regel enthält ungültige Apache-Direktiven."

"Die Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.","Die Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden."

"Die Einstellungen wurden gespeichert.","Die Einstellungen wurden gespeichert."

"Der Schlüssel enthält ungültige Zeichen","Der Schlüssel enthält ungültige Zeichen"

"Der Name enthält ungültige Zeichen","Der Name enthält ungültige Zeichen"

"Der MySQL-Benutzer existiert bereits.","Der MySQL-Benutzer existiert bereits."

"Der Imap-Ordner enthält ungültige Zeichen","Der Imap-Ordner enthält ungültige Zeichen"

"Der Benutzername ist zu lang. Bitte geben Sie höchstens 250 Zeichen an.","Der Benutzername ist zu lang. Bitte geben Sie höchstens 250 Zeichen an."

"Der Autonistaller kann nicht geladen werden, es sind keine Domains eingerichtet","Der Autonistaller kann nicht geladen werden, es sind keine Domains eingerichtet"

"Blacklist Regeln","Blacklist Regeln"

"Blacklist Regel bearbeiten","Blacklist Regel bearbeiten"

"Beim Löschen der Regel ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Löschen der Regel ist ein Fehler aufgetreten."

"Beim Lesen der Regel ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Lesen der Regel ist ein Fehler aufgetreten."

"Beim Hinzufügen der Regel ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Hinzufügen der Regel ist ein Fehler aufgetreten."

"Beim Editieren der Regel ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Editieren der Regel ist ein Fehler aufgetreten."

"Beim Aktivieren des Webserver-Plugins ist ein Fehler aufgetreten:","Beim Aktivieren des Webserver-Plugins ist ein Fehler aufgetreten:"

"Automatische Whitelist","Automatische Whitelist"

"Automatische Whitelist (Testmodus)","Automatische Whitelist (Testmodus)"

"Automatische Blacklist","Automatische Blacklist"

"Automatische Blacklist (Testmodus)","Automatische Blacklist (Testmodus)"

"Anzahl Backups","Anzahl Backups"

"mit SSL-Zertifkat","mit SSL-Zertifkat"

"Whois-Daten anzeigen","Whois-Daten anzeigen"

"Whois-Daten für","Whois-Daten für"

"keine Whois-Daten","keine Whois-Daten"

"Portscan-Plugin","Portscan-Plugin"

"Portscan-Plugin deaktiviert","Portscan-Plugin deaktiviert"

"Portscan-Plugin deaktivieren","Portscan-Plugin deaktivieren"

"Portscan-Plugin aktivieren","Portscan-Plugin aktivieren"

"Portscan-Plugin aktiv","Portscan-Plugin aktiv"

"Das Portscan-Plugin wurde aktiviert.","Das Portscan-Plugin wurde aktiviert."

"Community-Plugin","Community-Plugin"

"Community-Plugin deaktiviert","Community-Plugin deaktiviert"

"Community-Plugin deaktivieren","Community-Plugin deaktivieren"

"Community-Plugin aktivieren","Community-Plugin aktivieren"

"Community-Plugin aktiv","Community-Plugin aktiv"

"Das Community-Plugin wurde aktiviert.","Das Community-Plugin wurde aktiviert."

"Konfiguration entfernen","Konfiguration entfernen"

"DKIM","DKIM"

"DKIM für","DKIM für"

"DKIM für Domain","DKIM für Domain"

"Bitte setzen Sie in der","Bitte setzen Sie in der"

"DNS-Verwaltung für","DNS-Verwaltung für"

"folgenden Eintrag","folgenden Eintrag"

"Hostname","Hostname"

"Ziel","Ziel"

"Typ","Typ"

"um DKIM für die Domain zu konfigurieren","um DKIM für die Domain zu konfigurieren"

"Es ist ein Fehler aufgetreten","Es ist ein Fehler aufgetreten"

"Port Whitelist","Port Whitelist"

"Ports hinzufügen","Ports hinzufügen"

"Ports zur Whitelist hinzufügen","Ports zur Whitelist hinzufügen"

"Ports","Ports"

"Ports wurden entfernt.","Ports wurden entfernt."

"Ports wurden hinzugefügt.","Ports wurden hinzugefügt."

"Keine gültigen Ports","Keine gültigen Ports"

"Ports zur Blacklist hinzufügen","Ports zur Blacklist hinzufügen"

"Einzelner Port, Portliste oder Portbereich","Einzelner Port, Portliste oder Portbereich"

"Ports entfernen","Ports entfernen"

"Das Portscan-Plugin wurde deaktiviert.","Das Portscan-Plugin wurde deaktiviert."

"Das Community-Plugin wurde deaktiviert.","Das Community-Plugin wurde deaktiviert."

"Der Import kann je nach Anzahl und Größe der E-Mails einige Minuten in Anspruch nehmen.","Der Import kann je nach Anzahl und Größe der E-Mails einige Minuten in Anspruch nehmen."

"Der Import wurde abgebrochen","Der Import wurde abgebrochen"

"Der Import wurde gestartet","Der Import wurde gestartet"

"E-Mails importieren","E-Mails importieren"

"Eingerichtete Ordner werden dabei mit übertragen und es werden keine lokalen oder entfernten Ordner oder E-Mails gelöscht.","Eingerichtete Ordner werden dabei mit übertragen und es werden keine lokalen oder entfernten Ordner oder E-Mails gelöscht."

"Es wird bereits ein Import für dieses Postfach ausgeführt","Es wird bereits ein Import für dieses Postfach ausgeführt"

"Hier können Sie E-Mails von einem bestehenden Server importieren.","Hier können Sie E-Mails von einem bestehenden Server importieren."

"Imapsync ist auf diesem Server nicht installiert","Imapsync ist auf diesem Server nicht installiert"

"Import erfolgreich","Import erfolgreich"

"Import fehlerhaft","Import fehlerhaft"

"Import abbrechen","Import abbrechen"

"Import starten","Import starten"

"Import wird ausgeführt","Import wird ausgeführt"

"Logdatei anzeigen","Logdatei anzeigen"

"Logeinträge für E-Mail-Import","Logeinträge für E-Mail-Import"

"Server","Server"

"wiederholen","wiederholen"

"Speicher","Speicher"

"von","von"

"belegt","belegt"

"Ordner","Ordner"

"Markierung","Markierung"

"Spam-Ordner","Spam-Ordner"

"Spam in Ordner verschieben","Spam in Ordner verschieben"

"Weiterleitungen an andere Benutzer","Weiterleitungen an andere Benutzer"

"Weiterleitungen an externe Empfänger","Weiterleitungen an externe Empfänger"

"E-Mails weiterleiten","E-Mails weiterleiten"

"Nach Spamfilter","Nach Spamfilter"

"Empfänger","Empfänger"

"Die Weiterletungen wurden erfolgreich angelegt.","Die Weiterletungen wurden erfolgreich angelegt."

"Die Weiterletungen wurden gelöscht.","Die Weiterletungen wurden gelöscht."

"speichern","speichern"

"Abwesenheit","Abwesenheit"

"Abwesenheitsbenachrichtigung","Abwesenheitsbenachrichtigung"

"E-Mails beantworten","E-Mails beantworten"

"Nachricht","Nachricht"

"Die Abwesenheitsbenachrichtigung wurde erfolgreich angelegt.","Die Abwesenheitsbenachrichtigung wurde erfolgreich angelegt."

"Die Abwesenheitsbenachrichtigung wurde gelöscht.","Die Abwesenheitsbenachrichtigung wurde gelöscht."

"E-Mail-Adressen, Domains oder Domainendungen, die nicht untersucht werden sollen.","E-Mail-Adressen, Domains oder Domainendungen, die nicht untersucht werden sollen."

"E-Mail-Adressen, Domains oder Domainendungen, die nicht angenommen werden sollen.","E-Mail-Adressen, Domains oder Domainendungen, die nicht angenommen werden sollen."

"E-Mails mit Anhängen mit den diesen Endungen filtern.","E-Mails mit Anhängen mit den diesen Endungen filtern."

"Aktion für E-Mails mit verdächtigen Anhängen. 'Markieren' stellt dem Betreff den folgenden Text voran.","Aktion für E-Mails mit verdächtigen Anhängen. 'Markieren' stellt dem Betreff den folgenden Text voran."

"Text, der als Markierung dem Betreff vorangestellt wird.","Text, der als Markierung dem Betreff vorangestellt wird."

"E-Mails mit SpamAssassin auf Spam untersuchen.","E-Mails mit SpamAssassin auf Spam untersuchen."

"Ab wie vielen Spam-Punkten soll eine E-Mail als 'wahrscheinlicher Spam' einstuft werden?"."Ab wie vielen Spam-Punkten soll eine E-Mail als 'wahrscheinlicher Spam' einstuft werden?"

"Aktion für E-Mails, die als wahrscheinlicher Spam eingestuft wurden. 'Markieren' stellt dem Betreff den folgenden Text voran, 'Header' trägt diesen in das Feld X-Spam-Info im Header der E-Mail ein.","Aktion für E-Mails, die als wahrscheinlicher Spam eingestuft wurden. 'Markieren' stellt dem Betreff den folgenden Text voran, 'Header' trägt diesen in das Feld X-Spam-Info im Header der E-Mail ein."

"Text, der dem Betreff vorangestellt oder in den Header eingefügt wird.","Text, der dem Betreff vorangestellt oder in den Header eingefügt wird."

"Ab wie vielen Spam-Punkten soll eine E-Mail als Spam einstuft werden?","Ab wie vielen Spam-Punkten soll eine E-Mail als Spam einstuft werden?"

"Aktion für E-Mails, die als Spam eingestuft wurden. 'Markieren' stellt dem Betreff den folgenden Text voran, 'Header' trägt diesen in das Feld X-Spam-Info im Header der E-Mail ein.","Aktion für E-Mails, die als Spam eingestuft wurden. 'Markieren' stellt dem Betreff den folgenden Text voran, 'Header' trägt diesen in das Feld X-Spam-Info im Header der E-Mail ein."

"SpamAssassin schreibt einen ausführlichen Bericht zur Spambewertung und fügt die ursprüngliche E-Mail als Anhang an. Andernfalls werden die Informationen in den X-Spam-* Headerfeldern gespeichert.","SpamAssassin schreibt einen ausführlichen Bericht zur Spambewertung und fügt die ursprüngliche E-Mail als Anhang an. Andernfalls werden die Informationen in den X-Spam-* Headerfeldern gespeichert."

"Sprachen, in denen Sie E-Mails erwarten. E-Mails in anderen Sprachen werden im Spamwert erhöht.","Sprachen, in denen Sie E-Mails erwarten. E-Mails in anderen Sprachen werden im Spamwert erhöht."

"Tragen Sie hier den Ordner ein, in den markierte Nachrichten verschoben werden sollen.","Tragen Sie hier den Ordner ein, in den markierte Nachrichten verschoben werden sollen."

"Die Weiterleitungen erfolgen direkt auf dem Mailserver und können nur vom Domain-Administrator geändert werden.","Die Weiterleitungen erfolgen direkt auf dem Mailserver und können nur vom Domain-Administrator geändert werden."

"Über diese Option können Sie E-Mails, die vom Spamfilter markiert wurden, von der Weiterleitung ausschließen.","Über diese Option können Sie E-Mails, die vom Spamfilter markiert wurden, von der Weiterleitung ausschließen."

"Die Weiterleitung erfolgt an jeden angegebenen Empfänger separat.","Die Weiterleitung erfolgt an jeden angegebenen Empfänger separat."

"Über diese Option können Sie E-Mails, die vom Spamfilter markiert wurden, von der Benachrichtigung ausschließen.","Über diese Option können Sie E-Mails, die vom Spamfilter markiert wurden, von der Benachrichtigung ausschließen."

"Abwesenheitsbenachrichtigung für","Abwesenheitsbenachrichtigung für"

"Ich bin derzeit nicht zu erreichen, in dringenden ...","Ich bin derzeit nicht zu erreichen, in dringenden ..."

"Weiterleitungen für","Weiterleitungen für"

"easyTECC","easyTECC"

"Die Option <strong>easyTECC</strong> ermöglicht dem Benutzer sein Passwort, Spamfilter sowie Weiterleitungen und Abwesenheitsbenachrichtigungen über easyTECC zu bearbeiten.","Die Option <strong>easyTECC</strong> ermöglicht dem Benutzer sein Passwort, Spamfilter sowie Weiterleitungen und Abwesenheitsbenachrichtigungen über easyTECC zu bearbeiten."

"Jede E-Mail-Adresse benötigt einen Benutzer, an den die E-Mails zugestellt werden. Weiterleitungen und Autoresponder können im Nachhinein angelegt werden.","Jede E-Mail-Adresse benötigt einen Benutzer, an den die E-Mails zugestellt werden. Weiterleitungen und Autoresponder können im Nachhinein angelegt werden."

"PHP Einstellungen","PHP Einstellungen"

"Die Datei konnte nicht angelegt werden.","Die Datei konnte nicht angelegt werden."

"Die Einstellungen im Format Variable = Wert werden in der Datei .user.ini im Verzeichnis der Domain gespeichert.","Die Einstellungen im Format Variable = Wert werden in der Datei .user.ini im Verzeichnis der Domain gespeichert."

"Übersicht für","Übersicht für"

"Über den Link in der Spalte DKIM können Sie die DomainKeys-Einstellungen für die Domain konfigurieren.","Über den Link in der Spalte DKIM können Sie die DomainKeys-Einstellungen für die Domain konfigurieren."

"Große Logdateien können die Leistung des Servers beeinträchtigen. Richten Sie daher eine Logrotation ein oder Löschen Sie die Logdateien regelmäßig.","Große Logdateien können die Leistung des Servers beeinträchtigen. Richten Sie daher eine Logrotation ein oder Löschen Sie die Logdateien regelmäßig."

"Was sind Webserver-, Portscan-, und Community-Plugin?","Was sind Webserver-, Portscan-, und Community-Plugin?"

"Anfragen werden vom Webserver mit den eingerichteten Regelen untersucht. Trifft eine Regel zu, wird die Anfrage gespeichert und für das automatische White- bzw. Blacklisting genutzt.","Anfragen werden vom Webserver mit den eingerichteten Regelen untersucht. Trifft eine Regel zu, wird die Anfrage gespeichert und für das automatische White- bzw. Blacklisting genutzt."

"Anfragen an Ports, die nicht durch Anwendungen auf dem Server geöffnet oder oder in der Whitelist eingetragen sind, werden protokolliert und für das Blacklisting verwendet.","Anfragen an Ports, die nicht durch Anwendungen auf dem Server geöffnet oder oder in der Whitelist eingetragen sind, werden protokolliert und für das Blacklisting verwendet."

"IP-Adressen, die bereits auf anderen Servern automatisch geperrt wurden, erhalten eine schlechtere Bewertung und werden damit bei Auffälligkeiten schneller blockiert.","IP-Adressen, die bereits auf anderen Servern automatisch geperrt wurden, erhalten eine schlechtere Bewertung und werden damit bei Auffälligkeiten schneller blockiert."

"Lässt sich das Layout des easyTECC für Kunden anpassen?","Lässt sich das Layout des easyTECC für Kunden anpassen?"

"Sie können das Aussehen des easyTECC für einzelne Benutzer und Domains oder für die Benutzertypen Administrator, Kunde und Mailbenutzer anpassen. Es ist auch möglich, nur einzelne Teile zu verändern.","Sie können das Aussehen des easyTECC für einzelne Benutzer und Domains oder für die Benutzertypen Administrator, Kunde und Mailbenutzer anpassen. Es ist auch möglich, nur einzelne Teile zu verändern."

"Die für das Layout verwendeten Vorlagen befinden sich im Ordner cgi-bin/easytecc4/html-templates auf Ihrem Server und sind nach Verwendungszweck benannt. Unterordner unterhalb von html-templates werden verwendet, um diese Templates zu überlagern.","Die für das Layout verwendeten Vorlagen befinden sich im Ordner cgi-bin/easytecc4/html-templates auf Ihrem Server und sind nach Verwendungszweck benannt. Unterordner unterhalb von html-templates werden verwendet, um diese Templates zu überlagern."

"Um beispielsweise den oberen Bereich des easyTECC nur für einen Kunden anzupassen, erstellen Sie einen Ordner unterhalb von html-templates mit dem Namen des Kunden in Kleinbuchstaben und kopieren Sie die Datei header.html dorthin. Diese können Sie nun wie gewünscht anpassen, die Änderungen wirken sich nur auf den Kunden und auch nur auf den Header aus.","Um beispielsweise den oberen Bereich des easyTECC nur für einen Kunden anzupassen, erstellen Sie einen Ordner unterhalb von html-templates mit dem Namen des Kunden in Kleinbuchstaben und kopieren Sie die Datei header.html dorthin. Diese können Sie nun wie gewünscht anpassen, die Änderungen wirken sich nur auf den Kunden und auch nur auf den Header aus."

"Für eine einzelne Domain lässt sich das Layout ebenfalls überschreiben, auch hier muss der Ordner gleich dem Domainnamen in Kleinbuchstaben angelegt und darin die Template-Datei vorhanden sein. Dies ist z.B. nützlich, wenn Kunden oder Mailbenutzer nicht über die Serverdomain auf easyTECC zugreifen und bereits vor der Anmeldung ein abweichendes Layout erhalten sollen.","Für eine einzelne Domain lässt sich das Layout ebenfalls überschreiben, auch hier muss der Ordner gleich dem Domainnamen in Kleinbuchstaben angelegt und darin die Template-Datei vorhanden sein. Dies ist z.B. nützlich, wenn Kunden oder Mailbenutzer nicht über die Serverdomain auf easyTECC zugreifen und bereits vor der Anmeldung ein abweichendes Layout erhalten sollen."

"Abweichende Layouts für Benutzertypen sind über die Ordner ADMIN, CUSTOMER und MAILUSER möglich. Wenn Sie z.B. die Möglichkeit von Emailbenutzern einschränken wollen, Autoresponder anzulegen, erstellen Sie den Ordner MAILUSER, kopieren Sie dorthin die Datei mailuser_interface.html und entfernen darin den betreffenden Teil.","Abweichende Layouts für Benutzertypen sind über die Ordner ADMIN, CUSTOMER und MAILUSER möglich. Wenn Sie z.B. die Möglichkeit von Emailbenutzern einschränken wollen, Autoresponder anzulegen, erstellen Sie den Ordner MAILUSER, kopieren Sie dorthin die Datei mailuser_interface.html und entfernen darin den betreffenden Teil."

"Um Spam von der Benachrichtigung auszuschließen wird eine Filterregel erstellt, die Sie über den Webmailer roundcube einsehen und bearbeiten können.","Um Spam von der Benachrichtigung auszuschließen wird eine Filterregel erstellt, die Sie über den Webmailer roundcube einsehen und bearbeiten können."

"Um Spam von der Weiterleitung auszuschließen wird eine Filterregel erstellt, die Sie über den Webmailer roundcube einsehen und bearbeiten können.","Um Spam von der Weiterleitung auszuschließen wird eine Filterregel erstellt, die Sie über den Webmailer roundcube einsehen und bearbeiten können."

"Immer","Immer"

"Als Anhang","Als Anhang"

"Unverändert","Unverändert"

"Betreff der neuen Nachricht. Lassen Sie das Feld leer, um den Betreff der Originalnachricht zu übernehmen. Mit den Variablen %%FROM%%, %%TO%% und %%SUBJECT%% können Sie die Werte aus der Originalnachricht einfügen.","Betreff der neuen Nachricht. Lassen Sie das Feld leer, um den Betreff der Originalnachricht zu übernehmen. Mit den Variablen %%FROM%%, %%TO%% und %%SUBJECT%% können Sie die Werte aus der Originalnachricht einfügen."

"Text der neuen Nachricht. Lassen Sie das Feld leer, um einen Standardtext zu verwenden. Mit den Variablen %%FROM%%, %%TO%% und %%SUBJECT%% können Sie die Werte aus der Originalnachricht einfügen.","Text der neuen Nachricht. Lassen Sie das Feld leer, um einen Standardtext zu verwenden. Mit den Variablen %%FROM%%, %%TO%% und %%SUBJECT%% können Sie die Werte aus der Originalnachricht einfügen."

"Bitte scannen Sie den QR-Code, um die Einrichtung abzuschließen.","Bitte scannen Sie den QR-Code, um die Einrichtung abzuschließen."

"Aktivieren","Aktivieren"

"Deaktivieren","Deaktivieren"

"Beim Abrufen der Ordner ist ein Fehler aufgetreten.","Beim Abrufen der Ordner ist ein Fehler aufgetreten."

"Bitte wiederholen Sie das Passwort","Bitte wiederholen Sie das Passwort"

"Die Passwörter stimmen nicht überein","Die Passwörter stimmen nicht überein"

"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert","Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert"

"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert","Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert"

"Dieser Account ist noch nicht durch Zwei-Faktor-Authentifizierung abgesichert!","Dieser Account ist noch nicht durch Zwei-Faktor-Authentifizierung abgesichert!"

"Einrichten","Einrichten"

"Einrichtung abbrechen","Einrichtung abbrechen"

"Neuen QR-Code erzeugen","Neuen QR-Code erzeugen"

"Sie können Nachrichten direkt, als Anhang einer neuen Nachricht oder nur nach negativer Spamprüfung weiterleiten.","Sie können Nachrichten direkt, als Anhang einer neuen Nachricht oder nur nach negativer Spamprüfung weiterleiten."

"Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich","Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich"

"Zwei-Faktor-Authentifizierung","Zwei-Faktor-Authentifizierung"

"Zwei-Faktor-Code (falls aktiviert)","Zwei-Faktor-Code (falls aktiviert)"

"nicht aktiv","nicht aktiv"

"Backups für alle Datenbanken anlegen","Backups für alle Datenbanken anlegen"

"Für alle Datenbanken","Für alle Datenbanken"

"Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten","Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten"

"Die Firewall ist deaktiviert!","Die Firewall ist deaktiviert!"

"Als Kunden einrichten","Als Kunden einrichten"

"Andere Ports sperren","Andere Ports sperren"

"Portscan-Einstellungen geändert.","Portscan-Einstellungen geändert."

"Bitte wählen Sie einen E-Mail-Benutzer aus","Bitte wählen Sie einen E-Mail-Benutzer aus"

"E-Mail-Adresse löschen","E-Mail-Adresse löschen"

"Sollen diese Adressen wirklich gelöscht werden?","Sollen diese Adressen wirklich gelöscht werden?"

"Bitte geben Sie einen Benutzer oder eine Weiterleitung an","Bitte geben Sie einen Benutzer oder eine Weiterleitung an"

"Absender der neuen Nachricht. Lassen Sie das Feld leer, um den Empfänger der Originalnachricht zu verwenden.","Absender der neuen Nachricht. Lassen Sie das Feld leer, um den Empfänger der Originalnachricht zu verwenden."